哪位英语高手进来帮忙把这句话翻译成英文，在线等 ，十分感谢谢~~~~

Question

“我等你... 可是现在我连等的资格都没有了， 对不起， 打扰了” 就这句，感觉这句很不错，请帮帮忙翻译一下，十分感谢！！！！

Answer 1

I have been waiting for you... but now I don't even have the right to wait for you. I am sorry to have disturbed you.

Answer 2

i will wait for you. but now i have no right to wait for you, i'm sorry, forgive me.

Answer 3

i'm waiting for you...but i dont have any right to do it anymore, sorry to bother you.

Answer 4

I’ve waited for you,however,now,I don't even have the right to do so anymore.I'm sorry to bother you.

Answer 5

"I'm waiting for you ... But even so I have no qualifications , I am sorry to bother you "

Answer 6

I'll wait for you. But now I have no such qualifications, sorry to bother you.

I wait for you ... But even so I have no qualifications, I am sorry to bother you,

其实我英语一点都不好，都是靠翻译。。
哈哈。