小小心意，不成敬意的翻译是：什么意思

Question

如题所述

Answer 1

中国人在送礼时的谦词，意思是“这份礼品不足以表达对你的感激之情”或者“我非常敬仰您，送的这份礼物也表达不了我对您的敬意”。

1、小小心意

读音：xiǎo xiǎo xīn yì。

释义：对人的真情、情谊：东西不多，略表家乡父老的心意；通过语言、动作等表达出来的意思：不用多说了，你的心意我们已经明白了。

2、不成敬意

读音：bù chéng jìng yì。

释义：一点小意思，不成敬意，很客气的说法。                        

扩展资料

近义词：聊表寸心、略表寸心。

1、聊表寸心

读音：liáo biǎo cùn xīn。

释义：聊：略微；寸心：微薄的心意。略微表示一下心意。

用法：作谓语；用于自谦。

2、略表寸心

读音：lüè biǎo cùn xīn。

释义：谦虚的说法，意思是略微表示一下心意，以表达自己的感激之心和祝福之情。

Answer 2

你好!
小小心意，不成敬意
A little heart, not a respect本回答被网友采纳

Answer 3

送给您的这份礼物也表达不了我对您的敬意