中国的地名在英语是不是直接就是上用拼

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-03-08

因为没有对应的英语啊，所以就用拼音了因为中国的地名和人名都是出自中国就好像英语的地名和人名都是英文字母囧~ 英语是表音文字，中文是表意本回答被网友采纳

相似回答

中文的地名,人名翻译成英文为什么用拼音不用英语语法?外国人能读懂吗...答：大概是改革开放之后,英语中的中文姓名才逐渐改成了直接使用汉语拼音的拼法,后来什么时候成为的国家规定我也不太清楚。只有一些成词,或解放前的个别人名仍是旧的拼法,如北京大学至今仍是Peking University,北京烤鸭也依然是Peking Duck. 仍然沿用威妥玛音标法的只剩下了我国台湾地区,如台北Taipei、高雄KaoH...

中国的城市用英语的表达答：北京，英文名Beijing 上海，英文名Shanghai 广州，英文名Guangzhou 深圳，英文名Shenzhen 天津，英文名Tianjin 香港，英文名Hong Kong 南京，英文名Nanking 澳门，英文名Macau 西藏，英文名Tibet 西安，英文名Sian 珠海，英文名chu-hai 成都，英文名ChengTu 福州，英文名Foochow 桂林，英文名Kweilin 宁波，英文...

英语中人名地名翻译是直接按读音翻译还是有个标准?答：一、人名用拼音就可以一般只要注意把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。Xiaoing Sun 二、中国地名英译的几点注意事项地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会...

为什么英语说中文名字和地名用拼音?以前一直是这样翻译的吗?答：一般是这样因为名字的内在含义并不重要就像很多外国人叫Smith这个单词的意思是铁匠可是中文就只音译成史密斯同理中文名字到英文也多为音译但由于拼读规则不同而不一定和拼音完全相同如王翻到英语就是Wong而不是Wang

中国的地名在英语是不是直接就是上用拼音来拼写的?读音也是按拼音的音...答：大部分都是用汉语拼音来写的，但是也有一些特例。有些是历史的遗留读法，如西藏是Tibet，还有一些是由于英语和汉语的读音不同造成的，如哈尔滨Harbin，青岛Tsingdao。学习的时候注意这些特殊的读音就可以了

为什么地方的英文和拼音一样比如桂林Guilin还有名字?答：因为英语单词里面没有桂林这个单词，所以只能用拼音式来代替。

为什么中文里的地名、人名等专有名词音译成英文都是汉语拼音而不是威...答：威妥玛式原作为某些外国驻华使馆人员学习汉语的注音工具，后来随着英语的广泛传播而流传开来，成为在英文中音译中国人名、地名和事物的一种主要拼法，其影响相当大，但在语言学的技术上还是相当不完备的。比如不同的声母采取同一种符号，用许多附加符号区别发音，而排版印刷时常常有意或无意地省略符号，大量...

我们中国的地名和人的名字翻译成英语为什么和汉语拼音一样啊。读法...答：英语是表音文字，中文是表意文字。人名和地名，首先重点是发音，并没有多少实际意思。比如：长江，英文是changjiang river。 macau，是福建语“妈阁”，HongKong，是广东发音“香港”，北京英文beijing，你不能按意思翻译成 The Capital in the North , 对英语国家来说，他们本国的首都不一定在北方，...

在翻译地名时,一般是直接用拼音还是意译?字母大小写的规则是什么?答：一般用音译，个别情况用意译，如“The West Lake”,Hanquanwu.

大家正在搜

中国的地名用英语怎么说中国地名的英语表达英语中国地名中国地名英语翻译规则中国地名用英文怎么写中国地名英文特殊中国地名英文官方中国地名英文翻译地名用英语怎么说