【英语】【翻译】图中红线处前半句倒装后加了个逗号，这个逗号可以加吗？that前不是不能有逗号吗？

Question

如题所述

Answer 1

这是一个同位语从句。that只起到标志性作用，没有任何实际意义。
这句话本来顺序应该是That a great many people are ofen willing to... is human nature.

用such...that句型，并且在Such is human nature之后刻意用逗号停顿，是为了加以强调。
关于逗号问题，应该是题主记混了。本句是同位语从句，不加逗号是定语从句，即that 只能引导限定性定语从句,也就是不加逗号的。