1、连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
译文:山峰座座相连离天还不到一尺,枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
2、西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。
译文:西边太白山高峻无路只有飞鸟可通行,此山可以直通峨眉山巅。
3、问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
译文:好朋友呵请问你西游何时回还?这蜀道的峭岩险道实在难以登攀。
4、剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开。
译文:剑阁所在崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
5、其险也如此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!
译文:这样危险的地方,唉呀呀你这个远方而来的客人,为什么非要来这里不可呀?