can和be able to的区别

Question

如题所述

Answer 1

区别：
can 与 be able to 用法比较在一般现在时主动语态中表示“能”、“会”时，两者可互换，意义差别不大。
如: I can / am able to reach the apples.

但在以下几种情况中两者不能换用：
1、在词义上，can 除可以表示“能”、“会”外，还可以表示“许可”、“允许”或可能性，而 be able to 则不可。
例句:
A : Can it be true?
这是真的吗？
B : No, it can't be true.
不，这不可能是真的。

2、当表达将来的能力时，一般要用 will be able to; can 一般只有现在时和过去时两种时态形式。用于完成时等其它时态时，也用 be able to。
例句:
（1）I'll be able to speak English in another few months.
我会在另外几个月里说英语。
（2） If I have a good sleep, I'll be able to work out the problem.
如果我有一个好的睡眠，我就能解决这个问题。
（3）I've not been able to find my bike.
我没能找到我的自行车。

但是当人们现在决定将来是否有做某事的能力时，can 也是可以用的。
例句:
I'm too busy today, but I can help you with your English tomorrow.
I'm too busy today, but I can help you with your English tomorrow.
我今天太忙，但我明天能帮你的英语。

3、be able to 多表示“人”有能力或技巧做某事，一般不用于指物；而 can 表示人、物的“能”、“会”都可以。
例句：
This kind of car can run very fast. It's new.
这种车可以跑得很快。这是新的。

4、can 可以有被动语态形式，而 be able to 则不能用于被动语态。
例句：
The mistake can't be corrected.
错误不能纠正。

5、can 与 be able to 不能重叠使用。
例句：
(误)He can be able to do it well.

Answer 2

(1) be able to 强调通过努力而获得的能力，而can则强调自身已具有的能力。如：
She can sing the song in English. 她能用英语唱这首歌。
He will be able to sing this song in English in a few minutes, too. 几小时之后，他也能用英语唱这首歌。
(2) be able to 强调一种结果，而can只强调一种可能。如：
Luckily, he was able to escape from the big fire in the end. 幸运的是，他终于逃出了大火。
If he got here a few hours earlier, I could save him. 要是他早几小时来，我还能救他。
(3) be able to 可以有各种时态；而can只有一般现在和一般过去两种时态。如：
I could help you last night, but you didn’t come. 昨天晚上我能帮你，而你又没来。
Can you see it there? 你能看见它在那儿吗？
He is / was / will be able to help you. 他能帮你的忙(from www.yygrammar.com)。
(4) can可用于表示可能性，推测，允许等情况，而be able to通常不这样用。本回答被提问者和网友采纳