为什么handle会被翻译成句柄

Question

如题所述

Answer 1

可能是当年的大佬觉得计算机语言也是“语句”，控制语句对象，则可称之为句柄。之前的一些翻译害死一批善良的人。例如神句“金银天然不是货币，但货币天然是金银”，问题是TMD很多考题还喜欢用这句话。明明就是ZB的翻译。如果翻译成“金银原本并不被当作货币，但货币诞生时就是金银充当的”你就会非常清楚他在讲什么。MLGZZ，装逼害死人！！

Answer 2

handle原意是把手之意，句柄是一个来自编译原理的术语是指一个句子中最先被规约的部分，所以带有一个句字，句柄来源就是这样本回答被网友采纳

Answer 3

“句柄”是编译原理里面的术语，每个指令都是一个个语句，句柄相当于每一个对象的地址、编号等标识，用于区别指令作用的对象，就好像干洗店里每件衣服上挂着的标签，不同门上的把手，倒也不存在完全的不准确，所以就继续沿用下去了……至于“缺省”这类词，很蠢的翻译，现在都改为更准确的“默认”来代替。