有友人与之书而不能答怎么翻译

如题所述

推荐答案推荐于2017-04-23

你好，这个句子意思是：有朋友写信给他，他不能答复。

与：给；书：在古代是书信的意思；答：是回复的意思。

= =。因为他不认识字。
原文是：傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。
就是说这个人本来是个武夫，没文化。让别人帮写，被人责备。很惭愧就发奋读书。

希望可以帮助到你~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WXXWW7WzWBW7vjjvOe.html

相似回答

有友人与之书而不能答翻译答：有朋友写信给他,他不能答复。英文翻译：There is a friend and a book that can't be answered.出处：《北史·傅永列传》。原文：傅永,字修期,清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国,寻复南奔.有气干,拳勇过人,能手执鞍桥,倒立驰骋.年二十余,有友人与之书而不能答,请于洪仲,洪仲深让之...

有友人与之书而不能答怎么翻译答：你好，这个句子意思是：有朋友写信给他，他不能答复。与：给；书：在古代是书信的意思；答：是回复的意思。= =。因为他不认识字。原文是：傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请...

...以下文言文:(1).但当涉猎,见往事耳(2).有友人与之书而不能答...答：2）有友人与之书而不能答 ---有朋友写信给他，他不能答复。

有友人与之书而不能答啥意思答：1、“有友人与之书而不能答”出自《傅永发愤读书》，意思就是“有个朋友给他写信，但是他却不会回信”。2、【原文】傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干拳勇过人能手执马鞍倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤...

傅永列传的翻译答：《北史·傅永列传》原文及翻译北史原文傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯...

傅永年二十余,有友人与之书而不能答,请傅洪仲。洪仲深让之而不为报...答：傅永二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信

有友人与之书而不能答是什么意思答：意思是有个朋友给他写信，但是他却不会回信。“有友人与之书而不能答”这句话出自李延寿《傅永列传》。原文是：傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能答，请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃...

有友人与之书而不能答是什么意思答：意思是有朋友写信给他，他却不能回复。“有友人与之书而不能答”出自《北史，傅永列传》。《北史，傅永列传》是唐代史学家李延寿所著的一篇传记，其中记录了北魏名将傅永的生平事迹。李延寿相州（今河南省安阳市）人，祖籍陇西郡狄道县（今甘肃省临洮县），出自陇西李氏姑臧房，曾在贞观年间担任太子典...

傅永列传原文及翻译答：年二十余,有友人与之书而不能答,请于洪仲,洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才干。帝每叹曰:“上马能击贼,下马作露布,唯傅修期耳。” 译文: 傅永,字修期,是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏,不久又投奔南方。他很有气魄和才干,勇力过人,能够用手抓住马鞍,倒立在马上驰骋。他二十多...

大家正在搜

孙权劝学原文翻译一句一译寻复南奔的寻怎么翻译卿今当涂掌事不可不学怎么翻译永乃发愤读书,涉猎经史,兼有才干翻译年二十余的余翻译但当涉猎见往事耳怎么翻译有友人与之书而不能答翻译句子会稽韩性闻而异之的异什么意思孙权劝学原文翻译