当汽车转速上升却无法加速，可能是变速器故障的表现。手动挡情况下，离合器或变速器问题可能导致动力传递受阻。离合器的摩擦片打滑会降低动力传输效率，而输出轴和齿轮的损坏也会阻碍动力传递。如果离合器没问题，那么检查这些部位就显得尤为重要。
对于自动挡汽车，液力变矩器可能是问题的关键组件。它像两个风扇一样连接发动机和变速箱，如果不能有效地传输动力，车辆加速就会受阻。当发动机转速、车速和油门深度达到一定条件时，液力变矩器应该锁定，但若锁定失败，车辆加速受限。检查变速器压力油的油位是否合适，过高或过低都可能引发这个问题。
不同类型的汽车可能会有不同的问题原因，无论是手动挡还是自动挡，都应关注离合器、变速器和液力变矩器的运行状况。确保这些系统正常，同时别忘了检查变速箱油位，保持其在适宜范围内。如果以上步骤无法解决问题，那么可能需要考虑对变速器进行拆卸和维修，以确保汽车的正常运行。