饿狼传说歌词的汉语谐音
借问余下何处寻，洒家遥指洒家名。
粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样，大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的，所以客观情况决定了"谐音歌词"是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致，请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-07-17
她嘿丢满等，有有亿凉即
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。
还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。
另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。本回答被提问者和网友采纳
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。
还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。
另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2009-02-06
她嘿丢满等，有有亿凉即
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。
还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。
另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。
还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。
另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。
第3个回答 2018-04-15
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体
爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥
第4个回答 2020-02-04
《饿狼传说》谐音字幕版，不会粤语也能唱，快来试试吧
相似回答