第1个回答 2019-01-11
1、薄暮冥冥 [ bó mù míng míng ] 意为傍晚时天色昏暗。
出 处：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“薄暮冥冥，虎啸猿啼。”
翻译：傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼。
2、暮色苍茫 [ mù sè cāng máng ] 指时已傍晚，天色昏暗，眼前的景物已模糊不清。
出 处：《茅盾散文·旅踪屐痕·海参崴印象》：“海参崴在冬季白昼时间极短。上午八时天还未大亮，下午五时，已经暮色苍茫。”
3、夕阳西下 [ xī yáng xī xià ] 指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。
出 处：元·马致远《天净沙·秋思》:“夕阳西下，断肠人在天涯。”
翻译：夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
4、桑榆暮景 [ sāng yú mù jǐng ] 落日的余晖照在桑榆树梢上，一派黄昏景象。比喻老年的时光。
出 处：三国魏·曹植《赠白马王彪》诗：“年在桑榆间，影响不能追。”
翻译：岁月抵达桑榆之年的迟暮，光影和声响都已无法追回。
5、暮景桑榆 [ mù jǐng sāng yú ] 夕阳斜照在桑树和榆树顶端，一派黄昏景象。比喻晚年的时光。桑榆，古人以为是日所入处。
出 处：南朝·梁·萧统《文选·刘铄〈拟古二首〉》:“愿垂薄暮景，照妾桑榆时。”
翻译：希望夕阳洒下昏黄的暮霭，照亮我的暮年时光。