这句中文存在语法错误需要修正后再进行翻译：
"他有两本新书。他给了我一本。它们非常有趣，我非常喜欢。"
这句话可以用英语表达为："He has two new books. He gave me one. They are very interesting, and I like them very much."
在这个句子中，我们使用了英语中常用的表达方式来描述一个人有两本新书，其中一个书本被赠予给了“我”，并且这些书都很有趣，引起了“我”的兴趣和欣赏。句子的表达比较简洁明了，使用了适当的词汇和语法，让读者能够轻松理解所表达的意思。
除了这种表达方式外，还可以使用其他一些表达方式，例如：
"He gave me one of his two new books, which I found very interesting." 这种表达方式使用了定语从句来进一步描述被赠送的书，表达了“我”对这本书的兴趣和欣赏。
"He gifted me one of his two new books, which I found to be very intriguing." 这种表达方式使用了“gifted”这个词汇来表示被赠送的书，同时使用了“intriguing”这个词汇来描述书的有趣程度，表达了“我”对这本书的兴趣和好奇心。
"He presented me with one of his two new books, and I found them both to be fascinating." 这种表达方式使用了“presented”这个词汇来表示赠送的动作，同时使用了“fascinating”这个词汇来描述书的有趣程度，表达了“我”对这些书的兴趣和欣赏。