粤语“条女”什么意思

Question

如题所述

Answer 1

粤语“条女”什么意思；
条女，这词“条女”广东河洛话亦有，发音：条女→diao3 ni4；数字表声调与拼音同步；
释义：这条女丨那条女 省略去“这丨那”代词，变成：条女；或者亦有可能是“这丨那”的特别口读音是“diao”，听来是“条”，那么，“条女”就是：这女丨那女；但从思维习惯上，似更是前一情形：省略去 “这丨那”这情形。
广东河洛话的“条女”似只有上面释义，似应是吸收广州话的词语。
但在广州话中，印象上“条女”又可指向“女友”，常在前面加上“我”或“他”：
例如：我“条女”→义：我女友。
女友，拼音：nv you（v是撮口u那种）；
女友：广州话文读音省略；
女友：tiu nui（大致注音）；
女，口语音途径：t/d→n/l/r，取t，“女”过渡为tu，添上i于声母后，音变为tiu，与“条”的广州话谐音；
友，拼音you，口语音寻的取音时，寻向“女友”的前一字“女”，途径：y→n/l/r，取n，“友”过渡为nou→链变为nui（大致注音），与“女”同音。
我【女友】：我 tiu nui；我条女。
抛砖引玉，探索，学习。

Answer 2

粤语“条女”，是十分低俗的市井口语。意思是：“那女的”。
例如：“条女好靓”，意思是“那女的很漂亮”。

Answer 3

在粤语中，“条女”的意思是女朋友，常常用于指称自己的女朋友。