翡翠是可能越戴越润的，因为人体表面会产生油脂，翡翠接触了油脂之后，会让表面被浸润，视觉上看起来就会更加光亮。虽然翡翠会越戴越润，但是油脂只是作用于表层，没办法渗透到内部，所以不会让翡翠越戴越透。
翡翠手镯通过长时间佩戴，由于皮肤摩擦和汗液浸润，有可能表面更光滑，颜色显得略深。但是内部基本不会改变。翡翠出现变种的情况极少。玛瑙玉髓类的材质，倒是容易有明显的变化。仅供参考。
由于我不清楚你的体质，建议你先佩带一段时间观察下，如果光泽变得更好，那么只要时间长它就会越来越透明了。如果你发现变得暗淡，那么建议你用以下的方法进行简单的保养。
翡翠佩戴的时间久了，会因为肌肤、灰尘、衣物的摩擦，产生微弱的抛光作用。戴的久了会感觉，翡翠比刚佩戴时显得清透光亮些。颜色也会比以前显得艳丽点。这就是民间传言的颜色会长，玉养人人养玉。实际上没有任何科学道理。
对的，玉石是越戴越温润。因为玉石抛光过度使玉石表面吸附水及分子层间水损失，表面结构受到一定的损伤，叫做非金属“疲劳”，其特征是玉石表面为干枯的光亮。
一般戴半年左右就会变透亮，但也只是比原来透一点。如果经常抚摸会加速变透。如果翡翠手镯保养得不好，好几年才会透亮。如果戴了一段时间发现翡翠手镯光泽度变更好了，那么只要时间戴久自然会越来越透明。