银河倒泻、和风细雨、倾盆大雨、滂沱大雨、牛毛细雨
1、银河倒泻:yín hé dào xiè
解释: 象银河里的水倒泻下来。形容雨势极大,像泻下来的一样。泻:水从高处往下直流。
出处 :本作“银河倒挂”。唐·李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》:“金阙前开二峰长,银河倒挂三石
梁。”
译文:两峰并立,如开金色之门,三叠泉瀑布下泄,如银河落地。
2、和风细雨:hé fēng xì yǔ
解释:温和的风,细小的雨。比喻方式方法温和而不粗暴。
出处:南朝·陈·张正见《陪衡阳游耆阇诗》:“清风吹麦垄,细雨濯梅林。”
译文:凉爽的风吹着麦垄,细雨冲洗着梅林。
3、倾盆大雨:qīng pén dà yǔ
解释:雨水漫过测量的器皿,称为“倾盆”、“翻盆”。形容雨大势急。倾:倾斜,倒。
出处:唐·韩鄂《岁华纪丽》卷二《雨》“倾盆”注:“大雨”。
4、滂沱大雨:pāng tuó dà yǔ
解释:形容雨下得很大。
出处:先秦佚名《诗经·小雅·渐渐之石》:“月离于毕,俾滂沱矣。”
译文:月亮靠近天毕星,大雨滂沱汇成河。
5、牛毛细雨:niú máo xì yǔ
没事:指细而密的小雨,像牛毛一样。
出处:清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷五:“牛毛细雨送斜阳。“
译文:细而密的小雨,像牛毛一样,送落了傍晚西斜的太阳。