一、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——先秦《关雎》
译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。
二、此曲只应天上有，人间能得几回闻。——唐·杜甫《赠花卿》
译文：这样的乐曲只应该天上有，人世间芸芸众生哪里能听见几回？
三、白也诗无敌，飘然思不群。——唐·杜甫《春日忆李白》
译文：李白的诗作无人能敌，他的诗思潇洒飘逸，豪放不拘，诗风超群，不同凡俗。
四、只愿君心似我心，定不负相思意。——宋·李之仪《卜算子·我住长江头》
译文：只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
五、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴——宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔，为了她我情愿一身憔悴。
1、高山安可仰，徒此揖清芬。——唐·李白《赠孟浩然》
翻译：高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！
2、出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！ ——宋代·陆游《书愤》
翻译：出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！
3、出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。——唐·杜甫《蜀相》
翻译：可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！
4、几度见诗诗总好，及观标格过于诗。——唐·杨敬之《赠项斯》
翻译：多次读到你的诗总是觉得很好，等见过你后觉得你的气度品格更高于诗。
5、昔时人已没，今日水犹寒。 ——唐代·骆宾王《于易水送人 / 于易水送别》
翻译：昔日的英豪人已经长逝，今天的易水还是那样的寒冷。
1、《卜算子·我住长江头》
宋代：李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
译文：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
2、《临江仙·梦后楼台高锁》
宋代：晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
译文：深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见，曾照着她彩云般的身影回归。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
4、跋子瞻和陶诗
宋代：黄庭坚
子瞻谪岭南，时宰欲杀之。
饱吃惠州饭，细和渊明诗。
彭泽千载人，东坡百世士。
出处虽不同，风味乃相似。
译文
苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。
他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。
陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。
苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却是多么相似啊。
5、念奴娇·赤壁怀古
宋代：苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
译文
大江浩浩荡荡向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。
陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。
我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。