上林赋原文及翻译如下：
原文：
亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财也；所以述职也。封疆画界者，非为守御也；所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。且二君之论，不务明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉于天下，而适足以贬君自损也。且夫齐楚之事，又乌足道乎！君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？左苍梧，右西极；丹水更其南，紫渊径其北。终始灞浐，出入泾渭；酆镐潦潏，纡馀委蛇，经营乎其内。荡荡乎八川分流，相背而异态。东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，经乎桂林之中，过乎泱漭之野。汩乎混流，顺阿而下，赴隘狭之口，触穹石，激堆埭，沸乎暴怒，汹涌澎湃。滭弗宕滭，批岩冲拥，奔扬滞沛，临邛曲折，回川环峙，潏潏淈淈，湁潗潏湟。奔腾澎湃，砰岩振谷。揵摭卉木，掩蘅庑兮，骈罗栉比。鸟兽鱼鳖，麋鹿橐驼，充仞其中，荫庇其下者，若此其物也。异乎？盖闻其若此，未睹也。
翻译：
亡是公听了他的话，不觉笑了起来，说道：“楚国倒是错了，但是齐国也未必对。那些让诸侯们纳贡的目的，并不是为了财物，而是为了让他们陈述职守，向天子述职；划定疆界，也不是为了守住疆土，而是为了禁止淫乱。现在齐国被列为东方的藩国，却在境外私下和肃慎国交往，放弃了应守的疆界，越过海水去打猎，从礼义上讲，当然是不该的。而且你们二位的议论，不去讲求明君臣之义，正诸侯之礼，却只是争论游猎的快乐，苑囿的大小，互相以奢侈相攀比，以过度游乐相竞赛，这既不能在天下扬名显誉，又恰恰足以贬损君王的威望，损害自己的德行。至于齐楚两国的事情，哪里值得提呢！您难道没有看见那天子的上林苑吗？它左面有苍梧，右面有西极。丹水从它的南面流过，紫渊从它的北面经过。它始终包括着灞水和浐水，又面对泾水和渭水，渭水、泾水曲曲折折，蜿蜒流去，它们经过的地区，原野平旷，房舍掩映，十分委曲，富有情致。
它的水势壮阔，八川分流，各奔东西，形态各异。这些河川有的流经平原，有的流入深谷，既有平原的坦荡，又有深谷的曲折，它们东西南北，纵横交错，往来奔流，出没于椒丘的宫门，又经过纡回曲折的水洲，再流过桂林的莽莽原野，经过泱漭无边的茫茫大水。于是乎河水汹涌澎湃，狂涛巨浪，一泻千里，奔腾向前，它们冲击着巨大的山石，又面对高峻的悬崖，冲激起巨大的浪花，直向空中飞扬，声如雷鸣，气势磅礴。等到水势缓和时，那河流回旋荡漾，又汇合成湍急的流水，再向前奔涌，经过曲折的河岸，又折入峡谷，回旋环绕，水势汹涌，浪花飞溅，浩浩荡荡，奔腾澎湃，真是声震天地，势不可挡。河两岸还生长着茂密的树木和奇花异草，掩映着华美的宫殿，那些树木排列成行，鳞次栉比，茂盛参差。各种飞禽走兽，如鸟兽鱼鳖，麋鹿橐驼等，充满其间，在那
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考