在古文中的翻译中，"反"实际上与"返"同义，表示返回或者回家。"贤"在古代常常指的是圣贤之人，具有高尚品德和智慧。"是以"是表示因果关系的连词，相当于现代汉语的"所以"，引导出结果或推论。"将"在这里预示着准备的意思，表示打算去做某事。"且"则用于姑且、暂且的语境，表示暂时的妥协或权宜之计。"之"是一个常见的助词，用来表示所属关系或指代，如在"之"的后面跟名词，通常翻译为"的"。
"而"字在古文中有时表示出乎意料，如"而"在"居然"这个词语中的用法，有惊讶的意思。在称呼中，"子"是对对方的尊称，相当于现代的"你"。"行"不仅指行为，也包括实行或做某事的意思。在文言文中，"者"这个字的用法非常丰富，它可以作为助词，翻译为"......的人（事、物）"，例如"宋人有学者"中的"者"就起到这个作用。此外，"者"还能与数词、"如"等词结合，形成多种表达方式，如表示类别或比喻，如"陈胜者，杨城人也"。
总的来说，这篇文章通过讲述文言文中的字词翻译，揭示了死读书而不通世故的现象，讽刺了那些只懂书本知识，却忽视实际应用和生活常识的人，强调了知识与实践的结合和对人情世故的理解的重要性。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考