莫睡,来嗨!如何用文言文机智改编网络流行语

如题所述

第1个回答  2017-09-30

文言文与流行语咋一看显得违和,甚至难以联系到一次,可中华文化的博大精深自是与众不同。随着网络科技盛行,流行语也日益增多,于是便有满腹才学之人将二者巧妙的联系上了。以下是我收集的一些这些妙趣横生,又令人拍手叫绝的段子。

“你过来,我保证不打死你” -我怎敢转身,见你掌心泪痕,断了我心中安稳,你的萧瑟爱恨。

“我书读的少,你别骗我。”-我日日美梦渡黄粱,君挥袖纸上画江山,那日踏碎长安诗词沉香,原来不过是一场镜中花。是不是多了一番别样的趣味。

“对这个看脸的世界绝望了。”-情字何用?不如倾国玲珑,不如倾城花容。还君一梦中。

“ 你带着我,我带着钱,”想必这是大家大家都很熟悉的一户话,据说这是根据网上的一首原创小诗演绎而来的。一位上海的妈妈给正在上大学的孩子写了首诗,原诗是:“春天来了,我们去旅游吧。我带着你,你带着钱,三亚也好,长江也罢,横穿唐古拉山口,暴走腾格里沙漠。让我们来一场说走就走的旅行吧。我带着你,你带着钱,哪怕是天涯,哪怕是海角。”多么有爱的一首小诗,还带着些幽默风趣,让人忍俊不禁。

这些网络热词浸入到我们生活的内部,也给我们的日常对话带来诸多轻松,愉快的气氛。可谓没一个时代都有不同的风貌。语言经过千年的变化,已经大不一样,但是人类娱乐的感觉是相通的。即便是用文言文来诉说流行语,依旧是可以实现的。

相似回答