请帮我翻译一下,翻译成英文!谢谢了。很急

XX1990年6月10日出生月中国辽宁省抚顺市,1998年至2003年就读于中国辽宁省抚顺市刘山小学,2003年至2006年就读于中国辽宁省抚顺市育才中学,2006年至2009年就读于中国辽宁省大连国防高级技工学院。

I was born in June 10th in 1990.My birth place is at Fushun City in Liaoning Province.I was studying in Liushan primary school in Fushun City from 1998 to 2003.Then I went to Yucai Middle School in Fushun since 2003 to 2006.During 2006 to 2009,I was learning in Dalian institute of senior skilled worker defense in Liaoning Province.
大学的名字我不知道翻译的对不对,应该有专门词语吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-24
XX was born on Jun.10,1990 in Fushun City, Liaoning Province, China.From 1998 to 2003 studied at the China Fushun City, Liaoning Province, Liu Shan Primary School, from 2003 to 2006 studied at Fushun City, Liaoning Province, China, Sir Ellis Kadoorie Secondary School, from 2006 to 2009 school Dalian, Liaoning Province in China, National Defense University senior technicians.

我诚实的说,这里大部分都是翻译器的,除了第一句,因为第一句有明显的错误,我已经改过来了。我检查了N遍,应该没问题,楼主你自己掂量掂量吧。
第2个回答  2010-08-24
要按照外国人的习惯翻译,一般外国人都不会写出自己的出生日期的,参考翻译如下:
Name: Xx Sexual: male /female Birthday: Jun 10,1990
Birth place :Fushun City, Liaoning Province, PRC
Education:
Sep 2006 ~Jun2009 National Defense University senior technicians in Dalian,Liaoning
Sep 2003 ~ Jun 2006 Yucai Middle School in Fushun,Liaoning
Sep 1998 ~ Jun 2003 Liu Shan Primary School in Fushun,Liaoning
相似回答