帮忙翻译一下

Question

Andy was still traveling in Spain when he realized he had to confirm(确认) his flight home with the airline company. He was visiting Spain in order to improve his Spanish. When he was speaking to people in person he had no difficulty understanding what they said. However, when he was speaking on the phone, he still had a problem. Andy called the airline. And the clerk confirmed that his plane was leaving at nine o’clock three days from that day. She also told Andy to be at the airport two hours earlier in order to check in his luggage and get a seat.
Since he was leaving in three days, Andy didn’t lose any time. He visited as many places as he could. He thought that it would probably be a while before he had enough money again. He wished he could come back and spend a year in Spain.
Too quickly, the final day arrived. Andy left early for the airport to arrive two hours before take-off. He hated to rush. He went to the clerk to present his ticket. The clerk looked at the ticket with astonishment. “Why, sir, but your flight was at nine o’clock in the morning, and now it is eight in the evening.” “But I confirmed my flight,” insisted Andy. “Will I have to pay for another ticket?”
“No, sir. However, the next flight out will be three days from now.”
Andy’s look of shock turned to one of pleasure as he realized that now he could continue his vacation.

Answer 1

Andy was still traveling in Spain when he realized he had to confirm(确认) his flight home with the airline company. He was visiting Spain in order to improve his Spanish. When he was speaking to people in person he had no difficulty understanding what they said. However, when he was speaking on the phone, he still had a problem. Andy called the airline. And the clerk confirmed that his plane was leaving at nine o’clock three days from that day. She also told Andy to be at the airport two hours earlier in order to check in his luggage and get a seat.
安迪还在西班牙旅行的时候，他意识到应该和航空公司确认一个回去的航班。他去西班牙是为了提升自己的西班牙语。当他和人们面对面交流的时候，他可能懂得人们所说的。但是，当用电话交流的时候，他仍然存在问题。安迪打电话给航空公司。航空公司的职员确认的他的航班是在三天后的9点钟起飞。她也告诉安迪要提前两个小时来到机场，以便登记行李和安排坐位。
Since he was leaving in three days, Andy didn’t lose any time. He visited as many places as he could. He thought that it would probably be a while before he had enough money again. He wished he could come back and spend a year in Spain.
自从他知道自己要在三天内离开了，安迪不想浪费任何时间。他尽自己的努力参观了很多地方。他想在他又一次有足够前的时候可能会有一段时间。他希望他能够再次回来，然后可以在西班牙呆上一年。
Too quickly, the final day arrived. Andy left early for the airport to arrive two hours before take-off. He hated to rush. He went to the clerk to present his ticket. The clerk looked at the ticket with astonishment. “Why, sir, but your flight was at nine o’clock in the morning, and now it is eight in the evening.” “But I confirmed my flight,” insisted Andy. “Will I have to pay for another ticket?”
时间过得真快呀，最后一天终于来了。安迪在飞机起飞前两小时就来到了机场。他不喜欢仓促行事。他到了一位职员面前出示了自己的机票。职员用一种惊讶的眼神看着他的机票。“先生，怎么会这样，你的机票是早上九点的，现在已经是晚上八点了”。安迪坚持说“我已经确认过机票的”。“那我要买另外一张机票吗？”
“No, sir. However, the next flight out will be three days from now.”
“不，先生”，但是下一班飞机将会在此后的三天到达。
Andy’s look of shock turned to one of pleasure as he realized that now he could continue his vacation.
安迪的神情由震惊变得高兴，因为他意识到他可以继续他的旅程。

Answer 2

Andy仍然在西班牙旅行当他意识到他不得不和航空公司确认他的回国时间.他去西班牙旅游是为了提高他的西班牙语.他跟别人谈话你必须做到完全听懂别人说的话.然而,当他在电话里交谈,依旧有苦难.Andy打给航空热线.职员确认他的飞机在三天后的九点离开.职员同时告诉Andy他要提前两个小时到飞机场里登记他的行李和座位.
在他离开的三天前,他没有浪费任何时间.他尽可能的参观最多的地方.他认为他要有好一段时间才能有足够的钱再来参观一次.他希望将来能够再来西班牙然后住上一年.
时间过得太快了,Andy离开西班牙的日子到了.他很早出门提前两个小时来到机场.他讨厌急忙.他到机场职员那里亮出机票.职员很惊讶的看着机票."为什么.先生.你的航班是在早上的九点,但是现在已经是晚上八点了." Andy说"但是我已经确认了我的航班." "我是不是必须买过另外一张机票?"
"不,先生.尽管如此,下一班飞机将是在三天后."
Andy的表情从惊讶变为开心因为他可以继续他的西班牙之旅.

Answer 3

安迪还在西班牙旅游，这时他意识到自己必须要和航空公司确认自己回家的航班了。他来西班牙的目的是提高自己的西班牙语。面对面谈话的时候，他能很容易理解对方说的话。但是，打电话的时候就会有一些困难了。安迪给航空公司打了电话，对方确认他的航班是在三天以后的早上九点。对方也告诉他最好提前两小时到达机场以便于检查行李和找到座位。
由于三天后就离开了，安迪没有浪费时间。他尽自己最大努力参观了很多地方。他想他要花很长时间才能再次有足够的钱了，（所以）他希望自己将来能够有机会回来，在西班牙待一年。
时光飞逝，离开的日子到了。安迪很早就去机场了以便于提前两小时到达，（因为）他讨厌赶时间。他走到职员面前检票，可是这个职员很意外的看着机票，“不好意思，先生，不过您的航班是在早上九点，现在是晚上八点了。”
“可是我先前确认过我的机票了”，安迪辩解道，“我还需要再付钱买一张票吗？”
“不必了，先生。不过，下一航班是在三天后。”
当他意识到自己能继续自己的假期时，他震惊的表情转为了愉快的神情。
PS:打字好累啊，希望你满意~~

Answer 4

当安迪意识到他需要向航空公司确认他回家的航班的时候他正在西班牙旅游。他去西班牙旅游是为了提高自己的西班牙语。当他和别人面对面的交流时他完全可以理解别人说的话，然而在电话里的时候，他还是很难理解的。安迪打电话给航空公司，公司的员工告诉他他的飞机将在三天后的9点钟起飞，她还告诉安迪为了检查行李和找到座位他需要提前二个小时到达机场。
当安迪知道三天后自己就要离开之后，他没有浪费任何时间，他去参观了尽可能多的地方。他认为他下一次再凑足钱来旅游可能还要一阵子了，他希望他能再回来并且再在西班牙呆上一年。
时间过得飞快，终于到了最后一天。安迪很早就离开了因为要在飞机起飞前两小时到达机场，他不喜欢急急忙忙的。他向机场工作人员出示了他的机票，员工惊讶的看着他的机票说：“为什么，先生，你的机票是早上9点钟的，但是现在已经是晚上8点了。”“但是我确认过我的机票了啊，”安迪坚持说：“我需要在重新买另一张机票吗？”
“不，先生，但是下一个航班将在三天后起飞。”
安迪吃惊的表情慢慢的变成了之总喜悦因为他意识到他可以继续他的假期了。

纯人工翻译。累啊。。。可能会和标准答案有些小差别，我尽力了

Answer 5

当Andy意识到他需要向航空公司确认他回家的航班时，他还在西班牙旅行。他来拜访西班牙为的是提高他的西班牙语。当Andy和西班牙人面对面谈话时，他能听懂他们所说的。但是，他如果用电话通话，就又有问题了。Andy给航空公司打了电话。售票员确认他将乘坐的飞机是在大后天的9：00。售票员还告诉他为便于检查行李和找到座位，他应该提前两小时到达机场。
因为他将在3天后离开，他没浪费一点时间。在这3天里尽可能的参观了很多地方。他想在他能有足够的钱再次来到这里之前，那将是很长的时间。他希望能再次回到西班牙住并上一年。
很快，最后一天到了。他在飞机起飞前提前两小时就到达了飞机场。他讨厌急急忙忙。他向售票员出示了机票。售票员看着机票惊讶的说“先生，您的飞机是在早上9;00,而现在是晚上8:00”“我已经确认了我的飞机”Andy坚持说：我需要再买一张机票么？”售票员说：不，先生，您的下一趟飞机将在3天后起飞”Andy由惊讶转为喜悦，他意识到他可以继续他的假期了