英语问题！

Question

The first textbooks written for teaching English as a foreign language came out in the 16th century.
1，这句什么意思？
2.有考察什么语法点或短语吗?
谢谢！！

Answer 1

句意：第一本将英语作为外语教学的教科书出现在16世纪。
The first textbooks written（textbook written 名词+动词的过去分词表被动，意思是被写就的教科书） for teaching English（要么for teaching 要么 to teach ） as a foreign language came out（come out 出现） in the 16th century.

Answer 2

The first textbooks written for teaching English as a foreign language came out in the 16th century.
1，这句什么意思？
2.有考察什么语法点或短语吗?
谢谢！！

意思是：作为外语教英语的第一本书是16世纪出版。
这里主要出现了一个过去分词短语 written for teaching English as a foreign language修饰主语 The first textbooks，没有什么其他难点。

Answer 3

第一套把英语作为外语来教的的教材是在16世纪出版的

come out 出版， 发行

written for teaching English as a foreign language 过去分词短语做后置定语

如不明白请追问，如果满意请【采纳】

祝学习进步

Answer 4

早在十六世纪,就有了把英语作为一门外语教授的第一本教科书.
come out出现

Answer 5

最早把英语作为外语而写的教课书出现在16世纪。

Answer 6

第一本教科书在16世纪被改写来作为一门外语教学。

了解哈短语come out 出版 ,write for 为。。。。写作，