第1个回答 2013-04-10
美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？” 答案补充 那罗马音行不行，中文翻起来很别扭 答案补充 kimi no daisukina kono Melodie…
oosora e tohibi ke Haramonica…
*tenshi ga idaita mado waku no Tolie…
nee…sono Paysage…kireikashira?
C'est--
kaze ga hakonda…awai hanabira…
haru no tsui sou…
kirei na ne…uta u Monica…
tori no saezuri…hari wa susunda 答案补充 C'est--
ao ga tsunaide…nagareru kumo…
natsu no tsuisou…
kirei na ne…utau Monica
semi no shigure…hari wa susun da
kireidato…kimi ga itta keshiki…
kito wasurenai…
『utsuku shi kimono』…atsu nuru tameni…
hito waya atekuru
kimi ga dakishimeta mijikai Saison…
itami no ame niutare nagara…
「shinbai naiyo」…warate itta…
kimi no Visagewasurenaiyo…… 答案补充 C'est--
yoru no madobe ni…hohoemu tsuki…
aki no tsuisou…
kireina ne utau Monica
mushi no haoto hari wa susunda
C'est--
daichi wo tsutsumi…modoro mu yuki…
fuyu no tsuisou
kirei na ne… utau Monica…
toki no gogarashi… hari wa susunda →
kirei dane…
kimi ga ikita keshiki…
zutto wasure nai…
『utsuku shi kimono』…
atsumeru tameni…
ino wa sugiteyuku…
kimi ga kakenuketa
mabayui Saison…
tamai no homura ni
yakarenagara… 答案补充 「aa…kirei dane」…
waratte itta
kimi no Image
wasurenaiyo…
kimi ga umare ta asa…
naki mushi datsuta watashi wa…
chiisa ku temo ane to natsuta--
ureshikute
sukoshi terekusakute…
totemo hoko rashikatta……
kuru shimi ni yukau
nama no arano wo 答案补充 「utsuku shi kimo 」saga suyouni
kake nu keta
hateshi naki chiei e
tabi da tsu kimi no
negeo nani yori
utsuku shii to omo tsu tayo……
kimi no dai suki na
kono Melodie…
oosora e to
hibi ke Harmonica…
重复*
「watashi wa sekai de ichi ban utsuku shii hikari wo miru tsuta
sono hana wo mune ni idaite
laurant no fun mo utaitsutsuke you」
「sono ka ni ROMANSU wa aru no kashira?」 答案补充 罗马音太长了，一次发不上来，第一次发说我超了1000多字，我是分开发的，但绝对是完整的
第2个回答 2013-04-09
美丽之物
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…
你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……
这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…
你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……
你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？
“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”
“那里有Roman在吗？”
第3个回答 2015-06-27
LZ你好，其实罗马音很简单的，中文音译的话始终有点怪怪的不过你真的要也没办法。。真的很简单的啊就是aiueokakikukeko。。
还有就是tsu=zu/cu ro=lo chi=qi shi=si（拼音啦），这首歌难点就在于英文的舶来词片假名多啦。
1、日文+平假名注释
美（utsuku)しきもの
词，曲:Revo
作:Revo
歌:YUUKI
声:皆口裕子、田村ゆかり
君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)
kimi no da i su ki na ko no me ro di...
大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)
oozora e to hi bi ke harmonica...
*天使(てんし)が抱(いだ)いた まどわくの画布(Tolie)
ten shi ga i da ita ma do wa ku no Tolie...
ねえ その风景画(Paysage) 绮丽(きれい)かしら？
ne...so no Paysage...kerei ka shi ra？
(Cest)——风(かぜ)が运(はこ)んだ
(C'est)（可以都成se~）——kaze ga hakon da
淡(あわ)い花弁(はなびら) 春(はる)の追想(ついそう)
awai hanabira...harunotsuiso~
绮丽(きれい)な音(ね) 呗(うた)うモニカ
kirei na ne ... uta u monika
鸟(とり)の啭(さえず)り 针(はり)は进(すす)んだ
torino saesuri ... hari wa susun da
(Cest)（se~）——
苍(あお)が繋(つな)いで 流(なが)れる云(くも)
ao ga tsuna i de...naga re ru kumo
夏(なつ)の追想(ついそう) 绮丽(きれい)な音(ね)
natsu no tsu i so~... kirei na ne
谣(うた)うモニカ 蝉(せみ)の时雨(しぐれ)
utau mo ni ka ...semi no shigure
针(はり)は进(すす)んだ
hari wa susun da
绮丽(きれい)だと
kirei dato
君(きみ)が言(い)った景色(けしき)
kimi ga i（停一下）ta keshiki
きつと忘(わす)れない
ki（停一下）to wa su re na i
『美(うつく)しきもの』
utsuku shi ki mo no
集(あつ)める为(ため)に
a tsu me nu ta me ni
生命(ひと)はやあって来(く)る
hi to wa ya a（停一下)te ku ru
君(きみ)が抱(だ)きしめた 短(みじか)い季节(Saison)
kimi ga da ki shi me ta mi ji ka i Saison
痛(いた)みの雨(あめ)に 打(う)たれながら...
i ta mi no a me ni u ta re na ga ra
「心配(しんぱい)ないよ」 笑(わら)って言(い)った
shinbai na i yo ...wa ra（停一下）te i（停一下）ta
君(きみ)の様相(Visage) 忘(わす)れないよ
kimi no Visage wa su re na i yo
(C'est)—— 夜(よる)の窓(まど)边(べ)に
se~ yoru no mado be ni
微笑(ほほえ)む月(つき) 秋(あき)の追想(ついそう)
hohoe mu tsuki ...akinotsuiso~
绮丽(きれい)な音(ね) 咏(うた)うモニカ
kirei na ne uta u monika
虫(むし)の羽音(はおと) 针(はり)は进(すす)んだ
mushi no haoto hari wa susun da
(C'est)—— 大地(だいち)を包(つつ)み
se~ daichiotsutsu mi
微睡(まどろ)む雪(ゆき) 冬(ふゆ)の追想(ついそう)
madoro mu yuki ... fuyu no tsuiso~
绮丽(きれい)な音(ね) 讴(うた)うモニカ
kirei na ne ... uta u monika
时(とき)の木枯(こが)らし 针(はり)は进(すす)んだ →
toki no koga rashi ... hari wa susun da.
绮丽(きれい)だね...
kerei da ne...
君(きみ)が生(い)きた景色(けしき)
kimi ga i ki ta keshiki...
ずつと忘(わす)れない
zu（停一下）wasu re nai
『美(うつく)しきもの』
utsuku shi ki mo no
集(あつ)める为(ため)に
atsu me ru tame ni
生命(いの)は过(す)ぎて行(ゆ)く
ino wa su gi te yu ku
君(きみ)が駆(か)け抜(ぬ)けた 眩(まばゆ)い季节(Saison)
kimi ga ka ke nu ke ta mabayui Saison
病(やまい)の焔(ほむら)に 焼(や)かれながら...
yamai no homura ni ya ka re na ga ra
「呜呼(ああ) 绮丽(きれい)だね」 笑(わら)って逝(い)った
aa kirei da ne wara （停一下）te i（停一下）ta
君(きみ)の面影(Image) 忘(わす)れないよ
kimi no Image wasu re na i yo
君(きみ)が生(う)まれた朝(あさ)
kimiga u mare ta asa
泣(な)き虫(むし)だつた私(わたし)は
naki mushi da（停一下）ta watashi wa
小(ちい)さくても姉(あね)となつた——
chiqi sa ku te mo a ne to na（停一下）ta
嬉(うれ)しくて
ure shiku te
少(すこ)し照(て)れくさくて
suko shi te re ku sa ku te
とても夸(ほこ)らしかった
to te mo hoko ra ka（停一下）ta
苦(くる)しみに摇荡(ゆうか)う 生(なま)の荒野(あらの)を
kuru shi mi ni yu~ka u nama no arano o
「美(うつく)しきもの」探(さが)すように 駆(か)け抜(ぬ)けた
utsuku shi ki mo no saga su yo~ ni ka ke nu ke ta
果(は)てしなき地平(ちへい)へ 旅立(たびだ)つ君(きみ)の
ha te shi na ki chi hei e ta bi da tsu kimi no
寝颜(ねがお)何(なに)より 美(うつく)しいと思(おも)ったよ
negao nani yo ri utsukushi i to omo（停一下）ta yo
君(きみ)の大好(だいす)きな この旋律(Melodie)
kimi no daisuki na Melodie
大空(おおぞら)へと 响(ひび)け口风琴(Harmonica)
oozora e to hibi ke Harmonica
Repeat*
「私(わたし)は 世界(せかい)で一番(いちばん)美(うつく)しい光(ひかり)を见(みる)つた
watashi wa sekai te ichiban utsuku shii hikari o miru（停一下）ta
その花(はな)を胸(むね)に抱(いだ)いて
so no hana o mune ni i da i te
laurantの分(ぶん)も 咏(うた)い続(つづ)けよう 」
lanrant no bun mo uta i tsuzu ke yo~
「其処(そのか)にロマンは在(あ)るのかしら？」。
第4个回答 2013-04-10
质量 ?被一边...一边...
对美丽的的花朵能完成
春天啊春天啊春天来了
笔直 ?黄色夸你啊
快冬天来如果春天 ?从侍候
下来的世世生命住宿啊
全部变化在去的这个街
要求的能相信的道路￣ ?附上了如果
丽奈身材妻づ黄色一边...一边...
对健壮的花朵能完成
梦啊梦啊梦 ?之后
死心「现在」 ?饵你啊
见面 ?被的可以说开始度
年年岁岁出现见面围绕啊
对内心雨湿了 ?也
笑 ?矣合适的朋友和￣平日平日
微小一边...一边... 悲哀一边...一边...
对香气 ( 家具嘛 ) 矶城花能完成
越过山，越过山谷之后
柔软 ?和跳舞你啊
不久后 ?啊旅行的结束
给予 ?既合适又～人和￣接手
质量 ?被一边...一边...
对美丽的的花朵能完成
春天啊春天啊春天来了
笔直 ?黄色夸你啊
加贺￣哪里是
等待￣哪里是
一定你￣不知何时
叫做る￣见面啊
加贺￣随时
等待￣随时
一定你￣不知何时
叫做る￣见面啊