第2个回答 2010-08-15
综合LZ的要求~《吕著三国史话》是最合适不过的了！
此书的作者是著名史学大师吕思勉~因此权威十足且又不失严谨~他以丰富的历史知识为基础，从文学和史学的角度，对三国史上存在过的和三国文学塑造的人物、事件、战争和地理环境之间作了细致的区分，对许多重大的历史问题进行了深入的辨析，提出了不能完全信从史书记载和文学记载的观点，认为读史要审慎对待各类资料。并且该书文字流畅，问题意识强，是一部难得的三国通俗渎物。
PS：本书除收入《三国史话》16篇、《三国史话之余》4篇外，还将吕思勉生前写就的，收入其丛稿、札记和遗文中的与本书各篇相关或相近的关于三国人物、三国社会生活和三国社会组织的18篇考据性文章，作为附录放在文后，除了有利于读者加深了解史话中各篇的学术依据外，也供有志于更深入了解吕思勉三国研究的读者参考阅读。
望LZ不要错过哦~！
第3个回答 2010-08-15
三国志是最正宗的三国史书。。。有翻译版的。。。
第4个回答 2010-08-15
白话版的三国志，易中天品三国也不靠谱，有很多事品“三国演义”的
第5个回答 2010-08-15
目前有翻译版的《三国志》，这本书是目前最权威的三国正史。另外还有其他的一些书，比如说《魏略》，《英雄传》（有小说成分），《魏晋春秋》（很正统的史书，虽然失传，但目前可以找到，比较难而已。不过我有古文版本）等等。这些都是古书的，应该有翻译本的。楼主可以看看。