高中生看四大名著是看原著（文言文）版的好，还是看翻译过的好？赏高分

如题所述

推荐答案 2014-02-19

当然读原著。中学生知识范围类的古典名著小说，除了聊斋志异纯文言文写作以外，余者太半古白话写作。以四大名著来说，中学生阅读的话能够理解至少近一半内容文字，再参考研究注释，读懂七八分不难。而且古白话用字洗练、富知识性，多阅读之能大幅提高我们阅读、写作等功力，丰富的口语韵味、地域文化、古文化等亦能充实我们的自身修养智识。先写这么些，我自身的体会。对于聊斋志异，唐宋传奇等底下时间富足的话亦可择选一二逐字阅读，绝对好处多多。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WXBjWeBevvvztBjW7e.html

其他回答

第1个回答 2014-02-19

最好看原著，有不懂的再看一下翻译过的

第2个回答 2014-02-19

我觉得原著吧，都能看懂的

相似回答

看名著是看文言文的好还是白话的答：1. 名著阅读三国演义看白话文版好还是文言文好首先想说的是，看原版。不要看简写版或是什么别的。其次，原版就是白话文，不过是叫“古白话文”第三，高中四大名著都应该要看完了。前提是时间容许。第四，至于高中时代还要看什么书，完全可以百度一下，教育部是有列书单的。大概就是一下这些：...

...四大名著的话,是应该选原版的(文言文的那种),还是选无障碍阅读的那种...答：买那种有文言文，又有翻译的那一种。因为中学生的鉴赏水平实在有限，文言文看起来是非常困难的，需要自己查找资料的理解。而如果直接看白话文的那种都会被编者改掉一些是文章读起来通俗易懂，但是这样的话就少了一些韵味在里面。所以你买两种语言都有的，一来是可以便于理解，二来呢也可以让你学习的更...

中国四大名著我应该看原著的!还是改版的?答：如果你是要了解这个故事就看改版的把容易懂，如果你是要深入体会中华文学的博大精深你就看原版的不过前提是你得看的懂。

快高一的学生看四大名著选哪种版本比较好答：版本的话最好看原著，因为四大名著毕竟都是古白话文，虽然和现在的白话文不一样但也很好懂初中生就完全能看得了，如果看青少版的话很容易造成误导。另外如果你还没有看过四大名著的话建议你只看带注释的不要看带批注的（比方说金圣叹和李卓吾的本子），等你真正熟悉了四大名著的内容，再去看前人的...

名著阅读三国演义看白话文版好还是文言文好?答：其次，原版就是白话文，不过是叫“古白话文”第三，高中四大名著都应该要看完了。前提是时间容许。第四，至于高中时代还要看什么书，完全可以百度一下，教育部是有列书单的。大概就是一下这些：论语通译孟子选注庄子选译三国演义红楼梦西厢记呐喊鲁迅杂文选子夜家茶馆边城雷雨女神朱...

三国演义白话版和原文看哪种更好?答：白话版只能算作普及性读物，更何况翻译成白话文未必能准确表达原著的思想内涵和高度的语言文学艺术。经典著作一般艺术性、趣味性很强的，常读常新，读后根基扎实，学识精纯，能提高读者的修养、学识、品位等。中国古典文学四大名著文化囊括了中华民族的优秀传统文化，是经过时间和不同空间的筛选，大浪淘沙，...

三国演义文言文版好,还是白话版好答：文言文好，因为个人感觉，读三国其中有一个很重要的目的就是，学习谋士的语言技巧，辩驳能力。另外读文言文你更能理解里面人物的心理。其实文言文的三国也很好懂，毕竟是明清小说，跟白话差不多！

四大名著中学生读文言文还是白话文好答：四大名著是属于近白话的文言文，对于现在的初一学生来说应该没多大难度。不过里面的内容想要完全领悟是很难的。建议有选择的从里面挑出几篇经典细细研读，感受里面的主体思想与写著特色，然后再通读全文。否则囫囵吞枣读完后跟没读一样，甚至会因为理解不透而导致事实的误会。

高中生读名著要买青少版还是原著版?答：当然读原著。中学生知识范围类的古典名著小说，除了聊斋志异纯文言文写作以外，余者太半古白话写作。以四大名著来说，中学生阅读的话能够理解至少近一半内容文字，再参考研究注释，读懂七八分不难。而且古白话用字洗练、富知识性，多阅读之能大幅提高我们阅读、写作等功力，丰富的口语韵味、地域文化...

大家正在搜

四大名著原著是白话文还是文言文四大名著原版文言文版本四大名著文言文原版买名著是买文言文还是白话文四大名著是文言文吗四大名著是半文言文半白话吗四大名著是文言文小说吗四大名著原版是白话文吗四大名著的语言是白话文吗