A recent case concerns Jane Butlin whose fiancé, John, runs a successful furniture business. John had very good day and put his wallet containing $3,000 into the microwave oven for safekeeping. Then he and Jane went horse-riding. When they got home, Jane cooked their dinner in the microwave oven and without realizing it, cooked her fiancé's wallet as well. Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash! John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilate Ladies! They examined the remain and John got all his money back. 'So long as there's something to identify, we will give people their money back,' said a spokeswoman for the Bank. 'Last year, we paid $1.5m on 21,000 claims. Damaged bank notes. The Queen's head appears on English bank notes, and 'lady' refers to this.
追答一家生意兴隆的家具店女主人简.巴特林的未婚夫把钱包放入微波炉,结果钱全化为灰烬,约翰去找银行经理,经理把约翰的钱包和纸币的残留物送到英国银行在纽卡斯尔的一个专门部门——残钞鉴别组。他们鉴定了这些残留物。约翰拿回了他损失的全部数额。
追问非常感谢
可以用英语帮我概括吗
英语翻译是这样吗 A successful furniture business hostess Jane. Bart's fiance wallet in a microwave oven, the result of money all reduced to ashes, John went to see the bank manager, the manager sent John the remains of wallet and the money to the special department of the bank of England in Newcastle: the mutilate ladies. They identified the residue. John got all his money back.
追答Yep,your translation is very good!
追问Thanks