将中文翻译成英语,160多个字,急用! 满意回答再追加100到200分

Question

西安是一个有着许多悠久历史，著名景点的城市，一直是我比较向往的地方,，两年前去过陕西一趟,但是因为是在冬天，天气很冷, 时间也不够，所以没能去玩, 今年国庆假期比较长,又请了几天的年假,就带着小孩去了一趟那里, 在坐的各位有的人可能已经去了, 有的人没有去过。 我想借今天这个机会，向大家分享一下西安的美景，了解一下当地的美食以及我旅行的感受。

Answer 1

Xi'an, a great scenary with a long history, is a wonderful city which I have been always longing for. Two years ago, i once wento Shan Xi Province. However, I was not able to make a great trip to Xi'an because of the cold weather and limited time. During this National Day Holiday, I finally managed to go there with my child, thanks to the long holiday and several days off. Now some of you might have been there while others may not. I'd like to take this opportunity to share my experience in Xi'an with all of you, hoping you to enjoy a lot by the local food as well as my feelings of traveling there.

Answer 2

你好！

参考如下：
Xi'an is a famous city with a long history, it's the city I'm longing for. Two years ago, I visited Xi'an, but it was in winter. With limited time and the low temperature, I wasn't able to go around. This National Holiday was long enough, additionally I asked for several days' annual leave, therefore, I visited Xi'an the second time, together with my family. Some of you may have been to the city, some may not. Today I'd like to share with you my experiences and the great sceneries in Xi'an.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

Answer 3

Xi'an is a famous city wich has a long history and many scenic spots. I admired that city for a long time. Two years ago I'd been to Shaanxi, but for some reasons, winter, cold weather, no enough time, etc. , anyway, I couldn't take a view of Xi'an. Finally, this National Day, plus a couple of annual leave days, I took my child with me had a good trip to Xi'an. Now, ladies and gentlemen, maybe you've been there, maybe not, I'd like share the beauty of Xi'an , the tasty local cuisine and the experiences during the trip.

我觉得这段话貌似演讲稿,因此，翻译得较为口语化

Answer 4

Xian is a with a long history, many famous scenic spots of the city, has always been my yearning place,, been to shaanxi a trip two years ago, but because it is in the winter, the weather is very cold, the time is not enough, so can't go to play, rather long National Day holiday this year, please again a few days of annual leave, he took the children went to there, with some of you may have to go to the, some people have never been to. I'd like to take this opportunity today, to share the beauty of the xi 'an, learn about the local cuisine as well as my feeling of the trip.
仅供参考！谢谢！

Answer 5

xi an is a city with a large amount of historical and famous place.it is a wonderful place that I ever want to visit.before two years,I went to Shanxi once upon a time.it is exceedingly cold at that time,because of the spring day.owing to don't have enough time,we did not enjoy ourselves well.

at 10.1,we have seven days holiday and I asked more from the years holiday.during these days,my child and I went to Shanxi for a second time.maybe you have been there or not.I want to share the beautiful scene, delicious food and my feeling of going to xi an by this chance,thank you~

水平有限，希望对你有帮助