求英语高手！这句话怎么翻译成英文？＂第三、诗句中多用委婉和比喻的手法，给读者提供继续自由想象的余

求英语高手！这句话怎么翻译成英文？
＂第三、诗句中多用委婉和比喻的手法，给读者提供继续自由想象的余地，同时使事实的表现更加自然，更加生动。＂
谢谢！

推荐答案 2014-06-22

"Euphemism and metaphor, with more than third lines, provide to the reader to free room for imagination, and at the same time, the fact that the performance is more natural, more vivid.
望采纳，谢谢

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WXBe7ezzOBzeXzWtWtO.html

相似回答

英语翻译有什么技巧答：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子,通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句,一般用于汉译英。汉语强调意合,结构较松散,因此简单句较多;英语强调形合,结构较严密,因此长句较多。所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句...

英语I love you three thousand怎么翻译?答：I love you three thousand.我爱你三千遍。这句英语表达了深深的爱意和无尽的爱，翻译时需要准确理解句子的含义和结构，注意难词的翻译，并保持原文的情感和意境。在翻译过程中，要考虑上下文、语言风格和情感传达，灵活运用翻译技巧，以确保准确、自然和流畅的翻译结果。以下是这句英语的详细解析，希望能...

假如给我三天光明》英语怎么说?答：这么多的年代,怎么能被压缩成一天呢?当然是通过博物馆。我常常参观纽约自然史博物馆,用手摸一摸那里展出的许多展品,但我曾经渴望亲眼看看地球的简史和陈列在那里的地球上的居民——按照自然环境描画的动物和人类,巨大的恐龙和剑齿象的化石,早在人类出现并以他短小的身材和有力的头脑征服动物王国以前,它们就漫游在地...

英语的文采是怎么回事答：1. 比喻 (metaphor)比喻就是打比方。可分为明喻和暗喻：明喻 (simile)：用like, as, as...as, as if(though) 或用其他词语指出两个不同事物的相似之处。例如：O my love's like a red, red rose. 我的爱人像一朵红红的玫瑰花。The man can't be trusted. He is as slippery as an ...

关于春天的诗句翻译成英文答：这里用以比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色的玉。 {3}妆成:装饰,打扮。 {4}一树:满树。一,满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。 {5}绦(tao):用丝编成的绳带。丝绦:形容一丝丝像丝带般的柳条。 {6}裁:裁剪,用刀或剪子把...

英语论文中,引用名人名言的格式答：第二类：间接引用引用俗语、古话 1、There goes a saying that …...有句话说……2、As a proverb says, …...俗话说，……例句：There goes a saying that he knows most who speaks least.释义：有句俗语说，谁说得最少，谁知道得最多。正确引用作品原文或专家、学者的论述是写好英语论文...

给我读英文怎么写作文答：2. 英文作文怎么写英语写作是语言应用的一个重要方面,也是语言能力测定的重要手段,衡量写作水平的标准便是看其是否能用学过的语言材料,语法知识等用文字的形式来表达描述。书面语言表达一般分为三个过程:思维、组织、表达。先是思维,把要写的东西在脑中思考,这往往是个别的,孤立的一些素材,很凌乱琐碎;...

研究性学习论文论中英文互译中的情感流失毫无头绪啊,求帮助啊!答：“猫”(cat) 在中国人眼中是温顺乖巧的动物,如果按照汉文化习俗把这句英文“she is a perfect cat”,翻译成“她十分温顺乖巧”,那就大错特错了,英文中“cat”用来描述妇女时,是一个贬义词,专指那些爱撒谎、饶舌、恶毒的妇人。“she is a perfect cat”的原意是“她是个十足的长舌妇”。如果一位中国人...

写作文的框架英语答：各类体裁英语考试作文框架第一段一般只写三句第一句:It is widely believed that by many people for some time that 。第二句:One reason they think is that。第三句:The other reason they hold is that。第二段一般只写三句第一句:While others argue that 。第二句:They maintain that。第三句...

大家正在搜

这是高手这句话谁说的高手在民间这句话的意思是高手这真是高手是谁说的这是高手下一句怎么接真是高手哇这是高手你这是高手说的话评论高手在民间的语句我明白了用英语怎么说说英语的英文

求英语高手！这句话怎么翻译成英文？ ＂第三、诗句中多用委婉和比喻的手法，给读者提供继续自由想象的余

求英语高手！这句话怎么翻译成英文？＂第三、诗句中多用委婉和比喻的手法，给读者提供继续自由想象的余