把下面的中文翻译成英文 急 要自己翻译的

次贷危机导致美元持续疲软引发人民币汇率升值加快
为应对次贷危机,美联储不断降低利率,为银行注入流动性资金,加速了美元的贬值速度,不仅导致大量热钱流入中国,人民币升值步伐也明显加快。自汇改以来,人民币对美元汇率累积升值21%,而仅今年1-8月人民币升值幅度就达到6.88%。人民币加速升值,一方面,削弱出口商品的价格优势,并且由于难以预期人民币升值速度,企业基本不敢接大单和长单;另一方面,降低进口成本,对进口增加作用明显。1-8月,一般贸易出口增长26.5%,比上年同期回落了6.5个百分点;进口增长48.5%,比上年同期大幅提高了23.3个百分点。

The subprime crisis led to dollar weakness to speed up the RMB exchange rate appreciation
In response to the subprime mortgage crisis, the fed cut interest rates continuously, for bank injected liquidity, accelerate the speed of the devaluation of the dollar, not only results in a large number of hot money into China, RMB appreciation has quickened significantly. Since the revaluation, the yuan has appreciated 21% against the us dollar accumulation, but only 1 to August this year the yuan appreciation will reach 6.88%. Accelerate the RMB appreciation, on the one hand, weaken the export commodity price advantage, and because it is difficult to forecast RMB appreciation, basic dare not big and long single enterprise; On the other hand, reduce the cost of imports, to import increase obviously. 1 - August, general trade export growth of 26.5%, fell by 6.5% year-on-year,; Import growth of 48.5追问

都说了要自己翻译才采纳 你是看不懂吗

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-09-15
Subprime crisis led to dollar weakness caused by RMB exchange rate appreciation to speed up to deal with the subprime crisis, the fed cut interest rates continuously, for bank injected liquidity, accelerate the speed of the devaluation of the dollar, not only results in a large number of hot money into China, RMB appreciation has quickened significantly. Since the revaluation, the yuan has appreciated 21% against the us dollar accumulation, but only 1 to August this year the yuan appreciation will reach 6.88%. Accelerate the RMB appreciation, on the one hand, weaken the export commodity price advantage, and because it is difficult to forecast RMB appreciation, basic dare not big and long single enterprise; On the other hand, reduce the cost of imports, to import increase obviously. 1 - August, general trade export growth of 26.5%, fell by 6.5% year-on-year,; Imports rose 48.5%, year-on-year increase of 23.3%.
相似回答
大家正在搜