简化字转化繁体字依据的是康熙字典吗

Question

如题所述

Answer 1

《康熙字典》的字体是古代的宋体字，许多字形与现在的规定不同，所以不能作为繁简转化的依据。如草字头（艹），《康熙字典》中写作十十，现在即使是繁体字，草字头也写作艹。因而，在《汉语大字典》《新华字典》《现代汉语词典》中都有《新旧字形对照表》。

所以，简化字转化为繁体字的正误标准应当是《简化汉字表》（体现了繁简对照），也可利用《汉语大字典》、《新华字典》、《现代汉语词典》等进行比照。《汉语大字典》的字头是繁简分列，简体字注明是什么字的简化字。《新华字典》、《现代汉语词典》在简体字头后注明繁体字（如果有繁体的话）。

至于转换的方法，一是在输入法是可以调出繁体，二是利用word中的繁简转换程序，转换后将其全体选定（反白），改为宋体。

下图截自《新华字典》。《康熙字典》用的有些旧字形，已不能为据。

下图，上面一行是「汉语大字典」中的字（有的没有简化字）；下面一行是「康熙字典」中的字，现在在繁体字系统中都不那样写。

Answer 2

我们常用的简体字一般是宋体字。

在进行简——繁、字体转换时，

将简体宋体字

先转换成“PMingLiu”体繁体字。

如果不习惯这种“PMingLiu”字体，

可以把它转换为这些繁体字的宋体字。

请看下图：

（仅供参考）