花露水用英文怎么讲

Question

如题所述

Answer 1

　　翻译为：toilet water; [化] floral water; Florida water 。

　　例句：

紧接着，我又往盆中洒了些花露水，热气腾腾的洗脚水中飘散着一股淡淡的清香。

　　Then again, I spilled some toilet water basin, steaming hot water to wash feet with a light faint scent waft.

　　2.玫瑰水，蔷薇水：一种通过蒸馏玫瑰花瓣或把其浸泡在水中制成的芳香剂，用来做花露水等化妆品并用于烹饪。

　　A fragrant preparation made by steeping or distilling rose petals in water, used in cosmetics, as toilet water, and in cookery.

　　3.今天我终于狠下心买了一瓶六神花露水用用，能用上六神花露水一直是我的梦想。

　　Today I finally mind to buy a bottle of toilet water to use with six God, God can use the six toilet water has always been my dream.

Answer 2

“toilet water”是国内花露水的统一英文翻译,不仅仅是隆力奇花露水,六神等其他牌子的花露水也这样翻译,因为花露水有除臭的功能.但现在的花露水兼有提神醒脑等其他功效,所以“toilet water”在这里并不能仅仅理解为“除臭剂”.现在将花露水译为“toi－letwater”是套用了英语中的固定词组.本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

Toilet water