请帮忙翻译以下这段话，中译英~无言感激~~~~

请告知你想订购多少数量加进到货柜中，然后我们将与工厂洽谈。另请知悉你想要的样品我们已经准备好了，原打算今日寄样品给你，但UPS 快递说我们的提供账号资料信息与UPS系统的账户资料不符，所以不能寄出。请你重新再核对贵司的公司名及账号。谢谢。

推荐答案 2010-08-20

Please let me know how many products do you want to added to the original order, then we will talk it with the factry.BTW ，the sample you ordered is prepared to send today, but the UPS refuse to it because of the wrong UPS account, So please check about it ,thanks!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WX7OBOvzW.html

其他回答

第1个回答 2010-08-20

我假设这是要给老外发的信函，用正式写法给你翻了啊

请告知你想订购多少数量加进到货柜中，然后我们将与工厂洽谈。
Please inform us the exact quantity that you wish to order into the cabinet, and we will then discuss it with the factory.
另请知悉你想要的样品我们已经准备好了
You may want to know that the samples that you are interested in have been prepared.
原打算今日寄样品给你，但UPS 快递说我们的提供账号资料信息与UPS系统的账户资料不符，所以不能寄出
We originally planned to ship these samples today, however UPS reported a miss match between the account information we provided and the data in their system, which caused a delay.
请你重新再核对贵司的公司名及账号。谢谢
Please re-confirm your company's name and account number. Much appreciated.

第2个回答 2010-08-20

Please inform you want to order quantity into lockers, then we will arrival with factory negotiate. Please notice that you want another of the samples we have prepared, planned to send the samples to you today, but that we provide UPS Courier account information and UPS systems, so cannot account information. Please check your company again the company name and account number. Thank you.

第3个回答 2010-08-20

Please inform you to want to order how many quantities to advance to the cabinet, then we with factory discussion. In addition please learn about the sample which you want we already to prepare, the original plan sends the sample today to you, but UPS express said that we provide the account number material information and the UPS system's account material not symbol, therefore cannot mail out. Asks you to check the expensive department's company name and the account number again. Thanks.

相似回答

请帮我翻译下面这段话!(中译英)答：After the foundation of the People's Republic of China, the reign title of the Republic of China was abolished and AD was adopted as the reign title instead. Regard the year when Jesus Christ was born as the first year of an era (Gregorian calendar). Thus, the new era had ...

中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!答：奥运会马上就要开幕了，到时候我们有可能会放假，所以这段时间都比较忙。我表姐前几天回国了，她说有一个月左右的时间玩，你有没有时间到中国看看啊，顺便来看看我，哈哈。到时可以让她做你的免费导游！现在中国的天气也是非常炎热的。有个不太好的消息要告诉你，我的英语水平没有很大提升.The Olympic ...

请帮忙中译英以下这句话,谢谢答：I have reported your suggestions to my supervisor. 我已向我经理报告你的建议。 However, he has some concerns. 但是他有些疑问。 He worries about the consequences should the shipment fail to get customs clearance after its arrival. 他担心若货物在到达港时不能清关，那后果将回如何。Wha...

请英语高手帮我翻译下面这段话,谢谢(汉译英)答：Our factory is specialized in producing water-boiled natural bristle and the annual production of the factory is about one hundred to one hundred fifty thousand kilograms. We make different bristle with black, white and varied colors. And the two-time boiled bristle for the high ...

在线等,英语翻译,把下面这段话翻译成英文,十万火急,请各位帮帮忙,万分...答：Our government is now transforming from an all round government into a limited government, from a man-ruled to a law-ruled government, from a close-overnment to an open-government and from a control-government to a service-government.转变政府职能，是市场经济发展的必然要求，也是打造...

请帮忙翻译一下这一段话谢啦 中译英答：I live in Shanghai, she is a beautiful city.I like flowers, I like clear sky, and I also like kids.I hope I can receive various postcards, you can post the postcard to me if you like it.In addition, my english is no very good, so never mind.Happy Everyday!

请帮忙汉译英翻译下面的一段话,谢绝翻译软件的翻译,希望准确点,好的再...答：4. Choose a sample testing from Master Tester , choose the best measurement accuracy sample being Golden Sample.4. While all above can not come true without exception, in the testing system may choose the same function, GR & R waits for analytical best system , chooses sample do...

请各位大侠帮忙翻译一段话(中译英),谢谢!!答：母亲，总是用她那无私的情怀，默默的用着她们的生命来爱我们……the mother, always uses she that selfless mood, silently uses their life to like our ...母亲就像一把伞：有雨的时候，为我们遮挡那阵阵的大雨。有太阳的时候，为我们遮挡那毒辣刺目的阳光。the mother looking like an umbrella...

满分,帮我翻译一段话(中翻英)答：Southern Women's Scarlett, in love with Ai Xili, but he chose Korea Melanie.郝思嘉赌气嫁给韩媚兰的弟弟查尔斯。南北战争中查尔斯战死，郝思嘉和商人白瑞德相识，但拒绝了他的追求。Scarlett pouted marry Melanie's brother Charles Han. Charles died in the Civil War, Scarlett and Rhett ...

大家正在搜

无言感激是翻唱的吗英语中比中译英难中译英有道翻译中译英翻译速度中译英翻译家无言感激无言感激原版无言感激现场无言感激MV