çªç¶æ³å°çè±æï¼it occurs to someone that.
è¯å ¸éä¹ï¼
spring to mind 被æ³èµ·ï¼è¢«æ³å°ã
it occurs to someone thatçªç¶æ³å°ã
hit uponï¼çªç¶æ³å°â¦â¦ã
hit onï¼çªç¶æ³å°â¦â¦è¿ä¸ªä¸»æçã
It occurred to sb.that:çªç¶æ³å°â¦â¦ã
spring to mindï¼çªç¶æ³å°ã
Strikeï¼çªç¶æè¯ãçªç¶æ³ã
ç¸å ³è¯ç»æé è¿ç¨åºæ¯ï¼
1ãIt occurs/occurred to sb. that â¦â¦ æ¯è±è¯ä¸è¾ä¸ºå¸¸ç¨çå¥å¼ï¼å ¶æ为âæ人çªç¶æ³èµ·æäºâã
It suddenly occurred to me that he might have forgotten our appointment completely.
æçªç¶æ³å°ï¼ä»ä¹è®¸ææ们ç约ä¼å½»åºå¿è®°äºã
2ãIt strikes/struck sb. that â¦â¦strikeæ¯ âæ²æâ çææï¼ç±æ¤å¼ç³åºâæ人çªç¶æ³èµ·/æå°âã
It strikes me [=I realize] that there is a larger issue at stake.
æçªç¶æ³å°æ个æ´å¤§çå©å®³æ¸å ³çé®é¢ã
3ãIt dawns on sb. that â¦â¦dawnä½åè¯æ¯âææâãâé»æâçææï¼ ä½å¨è¯åæ¯âå¼å§åå¾ï¼çªç¶æè¯å°...â
It suddenly dawned on me that I hadn't eaten all day.
æçªç¶æè¯å°èªå·±å·²ç»ä¸æ´å¤©æ²¡åä¸è¥¿äºã
4ãspring/ come / leap to mind
çªç¶æ³å°è¿å¯ä»¥è¿æ ·è¡¨è¾¾ï¼spring/come/leap to mindï¼ä¹æ¯åæ ·æçªç¶æ³èµ·çææã
I just used the first excuse which sprang to mind.
æåªæ¯æ³å°ä¸ä¸ªåå£å°±è¯´åºæ¥äºã
ç¸å ³ä¾å¥ï¼
1ãä»çå°è¤ç«è«å¨é£ï¼çªç¶æ³å°äºä¸ä¸ªä¸»æã
He saw fireflies ï¼è¤ç«è«ï¼ flying and an idea came into his mind.
2ã她çªç¶æ³å°äºä¸ä¸ªç¹èµçæ°ä¸»æã
She hit on a novel idea for fund-raising.
3ãæ²æäºä¸ä¸ï¼å¥¹çªç¶æ³å°ä¸ä¸ªç»å¥½ç主æã
Pondering, she struck upon a brilliant idea.
4ãçåçªç¶æ³å°ä¸ä¸ªä¸»æã
Maggie had a sudden thought.
5ã她çªç¶æ³å°ä¸ä¸ªå¦è®¡ã
The germ of a brilliant idea hit her.
6ãé£å·¥ç¨å¸çªç¶æ³å°äºä¸ä¸ªæ°è®¡åã
The engineer struck on a new plan.
7ã汤å§çªç¶æ³å°ä»å¯ä»¥èå¨æ¡¥åºä¸ã
Eg. An idea occurred to Tom that he can hide himself under the bridge.
8ãæçªç¶æ³å°ææé±å è½å¨å®¶éäºã
It suddenly occurred to me that I had left my purse at home.
9ãå¬çæçªç¶æ³å°è¦å¹²ä¸ä»¶å¤§äºâ¦
Listen to me, I just had a brainstorm for somethingâ¦
10ãæ»çæ¶åï¼æçªç¶æ³å°ï¼çã
On the way down the thought hit: bear.