朱然文言文翻译如下：
“朱然，字义封，丹阳故鄣人也。然早孤，与母居。治家奉养，备极恭谨。年数岁，所与游戏，恒以规矩。虽家人宠爱，终不言非。慈孝过人，每候母病，衣不解带，服药饮汤，必先尝后进。及母亡，哀毁逾礼，年虽弱冠，宗族称孝焉。”
以上文言文翻译的现代汉语大致意思是：朱然，字义封，是丹阳故鄣人。朱然早年成为孤儿，和母亲一同居住。他治理家务侍奉母亲，非常恭敬谨慎。他几岁就和一些有德行的人交往，行为举止始终合乎规矩。他的家里一直对他宠爱有加，但他始终不说一句不合规矩的话。他的孝顺超过了普通人，每当母亲有病时，他衣不解带地照顾母亲，给母亲喂药喝汤时，他总是先尝一尝再喂给母亲。等到母亲去世后，他非常哀痛伤心，超过了礼制的规定。虽然他年龄已经是二十岁了，但家族里的人依然称赞他是个孝子。
朱然的孝顺行为体现了中华民族的传统美德。在中国的传统文化中，孝道被视为一种重要的品德和行为规范，也是家庭和社会稳定的重要基石之一。朱然的孝顺行为不仅是他个人的品德体现，也反映了当时社会对孝道的重视和推崇。
通过朱然的例子，我们可以看到孝顺不仅是一种个人品德的体现，也是家庭和社会的重要价值观之一。在现代社会中，我们仍然需要继承和发扬这种传统美德，以建立和谐稳定的家庭和社会环境。