寻jonas brothers的《burning up》歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

I'm hot You're cold我很躁热，你却很冷静
You go around Like you know Who I am你在我身旁逗留，好像你知道我是谁一样
But you don't但是你不知道
You've got me, on my toes 我已经彻底被你俘虏了
I'm slipping into the lava我正慢慢滑向岩浆里
And I'm trying to keep from going under而我正试图不滑下去
Baby宝贝
You turn the temperature hotter你让温度变得越来越高
Cause I'm burning up因为我正燃烧着
Burning up燃烧着
For you baby因为你
I fell(I fell) So fast(so fast) can't hold Myself, back 我感觉我已经快无法控制自己了
High heels(high heels)高跟鞋
Red dress(red dress)红礼服
All by yourselfGotta catch my breath 你的一切快夺走我的呼吸
I'm slipping into the lava我正慢慢滑向岩浆里
And I'm trying keep from going under而我正试图不滑下去
Baby宝贝
You turn the temperature hotter你让温度变得越来越高
Cause I'm burning up因为我正燃烧着
Burning up燃烧着
for you baby因为你宝贝

I walk in the room我在房间里走着
All I can see is you我的眼里只有你
You're staring me down你看的我不敢对对视
I know you feel it too我知道你也能感觉到

I'm slipping into the lava
And I'm trying keep from going under
Baby
You turn the temperature hotter
Cause I'm burning up
Burning up
For you baby
同上
[01:58.67]I'm slipping into the lava
[02:01.64]And I'm trying keep from going under
[02:06.05]Baby
[02:06.66]You turn the temperature hotter
[02:09.83]Cause I'm burning up
[02:12.15]Burning up
[02:13.28]For you baby
同上
[02:15.28]We're burning up In this place tonight 我们今晚在这里燃烧
[02:16.88]You brothers sing it loud(and we're feeling right)你的兄弟们肚子高歌
[02:19.11]Get up and dance don't try to fight起身跳舞试着不要斗争
[02:21.10]Big Rob for real (and that's no lie)Big Rob（那也不是假话）
[02:23.19]stop drop and roll (and touch the floor)停止降落和旋转（触摸到地板）
[02:25.24](To keep from burning up)
[02:26.57]More and More来阻止自己越来越狂热
[02:27.34]I got JB with me(we're it laying down)我有Jonas Brother和我一起
[02:29.59]Come on boys
[02:30.48]let's bring the chorus around
[02:31.79]来吧，孩子们！让我们一起大合唱！
[02:32.17]I'm slipping into the lava
[02:34.81]And I'm trying keep from going under
[02:39.75]Baby
[02:40.47]You turn the temperature hotter
[02:43.84]I'm burning up
[02:45.69]Burning up
[02:46.91]for you baby
[02:48.74]I'm burning up
[02:49.81]Burning up
[02:51.24]For you baby同上 大爱这首歌，哈哈。。不过翻得很诡异！意会吧

Answer 2

歌曲名称：Burning Up
歌手：Jonas Brothers
所属专辑：A Little Bit Longer
歌曲时长：2分55
歌曲语言：英语
歌词中文释意：
你能告诉我你是否真的爱和失去和
当你说再见的时候，告诉你是值得的
如果你的爱只是一场游戏
谁是一个承担责任的时候
你，你不能在晚上睡觉
因为内心深处我燃烧着你
因为内心深处我燃烧着你
因为内心深处我燃烧着你
你让我失望了这么多次，这是真的
你让我失望了这么多次，这是真的
你让我失望了这么多次，这是真的
你玩火，你会失去
你玩火，你会失去
你玩火，你会失去
你玩火，你会失去
我在燃烧，燃烧着你的思想。
独自走在夜晚的街上
然后她打电话给你
因为她，她不能在晚上睡觉
现在的夜晚结束了，
她抓住我的手。
她想知道，今晚我想回家
她床冷，她不喜欢独自一人
我在燃烧，燃烧着你的思想
我在燃烧，燃烧着你的思想
我在燃烧，燃烧着你的思想
我在燃烧，燃烧着你的思想
我在燃烧，燃烧着你的思想
我在燃烧，燃烧着你的思想
就把我带到离这里很远的地方
就把我带到离这里很远的地方
告诉那个房间，我不会显示我的恐惧
告诉那个房间，我不会显示我的恐惧
我不想让你知道真相
我不想让你知道真相
从你的思想中燃烧
从你的思想中燃烧
从你的思想中燃烧
从你的思想中燃烧
不想让你知道真相

英文歌词：
Could you tell me if you ever really loved and lost and
tell was it worth it cause when you, you said goodbye
And if your love was just a game then
who's the one to take the blame when
you, you can't sleep at night
Cause deep inside I'm burning up from you
Cause deep inside I'm burning up from you
Cause deep inside I'm burning up from you
You let me down so many times, it's true
You let me down so many times, it's true
You let me down so many times, it's true
You play with fire and you're gonna lose
You play with fire and you're gonna lose
You play with fire and you're gonna lose
You play with fire and you're gonna lose
I'm burning up, burning up from the thought of you.
You walk the streets at night alone
then she calls you on the telephone
because she, she can't sleep at night
And now the night comes to an end,
as she grabs me by the hand.
She wants to know, do I want come home tonight
her bed is cold, she don't like to be alone
I'm burning up, burning up from the thought of you
I'm burning up, burning up from the thought of you
I'm burning up, burning up from the thought of you
I'm burning up, burning up from the thought of you
I'm burning up, burning up from the thought of you
I'm burning up, burning up from the thought of you
Just take me somewhere far away from here
Just take me somewhere far away from here
Tell that room where I won't show my fears
Tell that room where I won't show my fears
I don't want you to know the truth
I don't want you to know the truth
Burning up from the thought of you
Burning up from the thought of you
Burning up from the thought of you
Burning up from the thought of you
Don't want you to know the truth