"how long"和"how soon"在英文中的区别主要体现在以下几个方面：
how long
英 [haʊ lɒŋ]
美 [haʊ lɔːŋ]
phr.
多久；多长时间；有多长
短语搭配
how long is a piece of string?
你知道一根绳子有多长？
双语例句
How long have you been working?
你工作多久了?
How long does he reckon he'll last as manager?
他估计自己当经理还有多久?
How long are you staying?' 'I'm not fussy.
“你要呆多久?““我无所谓。
how soon
英 [haʊ suːn]
美 [haʊ suːn]
phr.
多久；多久后；多快；多快能够
双语例句
How soon can we sign the contract?
我们多久能签合同？
How soon will you visit Tokyo?
你多久之后去东京？
How soon will the talk be over?
会谈还要多久结束？
两者时态不同：
"how long"可用于各种时态，询问时间的长短或物体的长度。
"how soon"则通常用于一般将来时，询问某件事情会在多长时间内发生或完成。
两者意思不同：
"how long"具有“多长、多久、多长时间”等意思，可以用来询问某个事件或活动的持续时间，或者询问某个物体有多长。
"how soon"则具有“多少时间之后、多快、多久”等意思，侧重于询问某件事情会在未来的某个时间点发生或完成。
两者强调的侧重点不同：
"how long"的侧重点在于“对某段时间的提问”，或询问某个物体的长度。
"how soon"的侧重点在于“某人能够多快完成某事”，强调时间的紧迫性或期望某件事情尽快发生。
两者常见用法：
"how long"的常见用法包括："How long have you been in your present job?"（你干现在这工作多长时间了？）或者"How long does the play last?"（那出戏要演多长时间？）
"how soon"的常见用法则包括："How soon can you come up with the money?"（你什么时候能拿出这笔钱？）或者"How soon will the results be announced?"（结果会在多久后公布？）
综上，"how long"和"how soon"在时态、意思、强调的侧重点以及常见用法上均存在明显的区别。使用时需要根据具体的语境和需求来选择合适的词汇。