麻烦各位韩语高手帮忙翻译一下~感激不尽(翻译器勿入)急用

耳机线电测时容易产生不良主要原因分析

〔短路〕1、如果是焊接五金中间不接线的话,短路大多是在焊接时出现的虚焊、假焊及线材经过浸锡及焊接的高温后会变硬成型时压力过大容易冲断或者冲偏线材造成短路,针对此类不良在生产过程中生产现场管理员和质检人员加强监督巡察做到早发现早纠正可以有效的控制。

〔绝缘〕2、绝缘就有很多原因,比如焊接及浸锡温度过高,易造成绝缘不良,还有就是车间环境过于潮湿。个别员工为急早达到组长规定的产量而追求速度,私自将温度调高。针对此不良一定要对员工进行相关知识的培训,焊接和浸锡时一定要按作业指导书上规定的温度进行作业,同时组长和质检人员要进每小时对温度进行点检确认1次。
请各位韩语高手帮帮我,帮我将以上中文翻译为韩文。。。谢谢了,求求您们了

(단락) 1을 분석할 나쁜 1 차적인 원인이 있게 쉬울 귀 장비와 선 전기 측량이 타전하지 않는 기계설비의 사이에서 용접이 인 경우에, 주로 단락 용접이 잘못된 납땜한 합동 나타나는 때 때, 이른 의지 정확한 이른 효과적인 통제 다는 것을 장면 매니저가 대형에 의하여 멀리 세척하거나 단락, 악을 창조하기 위하여 기대는 철사 막대를 내뿜게 압력 특대 쉬울 것 생성하골 생산 과정에 있는 이 종류에 비추어 질 테스트 인원이 경비하기 위하여 감찰감을 달성할 발견해 강화할 때 담그는 납땜 그리고 용접 고열 후에 휴가 용접 그리고 철사 막대는 경직할 것이다. (절연제) 2개 의 절연제에는 많은 이유가 있다, 낮은 절연제를 창조하게 쉬운 예를 들면 용접 및 담그는 납땜 아주 높은 열은, 또한 이다 작업장 환경 너무 축축하다 가지고 있다. 생활에 일찌기 지도자를 분류하기 위하여 속도를 걱정스럽게 추구하기 위하여 규정한 산출, 은밀하의 절상을 성공하는 개인적인 직원 온도. 확실히 이 악에 비추어 필요한 것은 직원 훈련에 확실히 용접 및 담글 것이 작업 지시 책에 따라 안으로 규정한 온도를 아마 납땜해 일을 계속할 때, 관련 지식을 동시에 분류한다 지도자를 계속하고 질 테스트 인원은 매 온도에 1 시간을 확인하기 위하여 검사를 계속하도록 시간에 진입해야 한다.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-23
这位 耗子吱吱吱吱吱 翻译的完全错误!
语言根本不通。
第2个回答  2009-08-27
헤드폰 케이블을 때 전기를 측정하는 것으로 주된 이유 중 하나 부정적인 분석
만약 용접 금속 배선의 중간에 다음 단락은 대부분 감기 땜납 합동, 허위 용접 및 와이어의 용접에 압력을 성형 후 침수 깡통과 견고하게 용접 후 열을 발생하지 〔,〕 단락이 너무 추력 또는 충동에 쉽게 큽니다 와이어 부분에 대한 생산 공정에서 발생 단락 회로의 생산 현장 관리자 및 품질 관리 인력의 조기 발견을 달성하고 정확한 검사 감독을 강화하고 효과적으로 제어할 수있는 부작용 등.
너무 무리이다 〔2〕 단열, 보온, 거기에 용접 및 침수 깡통 온도 등과 같은 여러 가지 이유로, 너무 높으면 쉽게 나쁜 단열로 이어질 수있는, 거기에 가게 환경입니다. 개별 직원들이 긴급 생산의 수장 인만큼 초기 속도의 추구를 달성 필요한 경우, 온도가 개인적으로 인상. 들어,이 나쁜 직원 훈련, 용접 및 딥 깡통의 지식 운영 지침을 때 작업에 대한 온도의 특정 조항 반면, 팀장 및 품질 관리 담당자는 매 시간마다 검사의 시간을 확인하고 적당한 온도 입력에 따라되어야합니다 .
第3个回答  2009-08-28
(단락) 1.철물을 납땜할때 중간에 Wire가 닿지 않을시 냉땜이되어 주로 단락의 원인이된다. 냉땜 및 Wire에 납Tip 및 납주입구의 고온과 접촉후 응고되는데 이때 압력이 과도할 시 Wire의 Thrust 및 편심이 발생하여 단락된다. 이불량에 대하여는 생산과정 중 생산관리원 및 QC인원의 감독감찰을 강화하여 Issue사항의 조속발견 및 처리가 이루어져야한다.

(절연) 2.절연에는 여러가지 원인이있다. 납땜 및 납주입 온도의 과도로인한 절연불량,작업장의 과습, 작업자 중 작업반장이 규정한 목표생산량을 미리 달성키위해 온도를 임의로 올려 작업속도를 빠르게하는 경우가 있는데 이불량에 대하여는 작업자들에게 필히 기본 관련지식과 교육훈련이 이루어져야 한다.
납땜 및 납주입 시 반드시 SOP상에 명기된 온도에 맞추어 작업을 해야하는 동시에 반장 및 QC인원은 1회/1hr 온도검사 진행하여야 한다.
相似回答