寻求帮助用法语怎么说？

Question

我想写一段关于问路的法语对话~
请大家帮忙~
还有就是请大家帮忙用法语翻译一段关于乘坐地铁的话
B：我想去东方明珠，请问你可以告诉我要怎么去吗？
A：你可以乘坐地铁去，东方明珠离地铁站很近。
B：我应该如何乘坐地铁呢？
A：你可以做地铁2号线到陆家嘴站下。

Answer 1

B：我想去东方明珠，请问你可以告诉我要怎么去吗？
Excusez-moi, pouvez-vous me dire où est Dong fang ming zhu?

A：你可以乘坐地铁去，东方明珠离地铁站很近。
Vous pouvez prendre le métro, DFMZ est très près du métro.

B：我应该如何乘坐地铁呢？
Comment devrais-je prendre le métro?

A：你可以做地铁2号线到陆家嘴站下。
Vous pouvez prendre la ligne2, et décendez à LUJIAZUI.

第一句，最好加上句:打扰一下，就像英语 excusez-moi

注意，在法国大家不说 la ligne de métro numéro 2
直接说ligne2

Answer 2

A Vous pouvez y aller en métro/Vous pouvez prendre le métro pour y aller, Dongfangmingzhu est très proche de métro.
B Comment prendre le métro?
A Vous pouvez prendre la ligne de numéro 2 et desendre à la station de Lujiazui

也可以说Prenez la ligne de métro numéro 2 et descendez à la station de Lujiazui

不说的话，怎么知道是地铁还是公交车呢？如果大家都知道说的是地铁当然可以说ligne2,如果不知道的话还是加上是métro还是bus。

Answer 3

二楼翻译得很好啊，这是对话，前边都说坐地铁了，后边直接跟ligne 2就行，简单明了

la ligne de métro numéro 2这种说法不太正确，我们坐的是地铁而不是地铁线。如果一定要强调一下地铁二号线，那就prendre le métro ligne numéro 2

Answer 4

demander l'aide