回答：
当外国人向你表达“thank you”时，你可以回复“You're welcome”、“No problem”或者简单的“Thanks”等。也可以根据具体情况，选择更自然、更贴近语境的回应。
详细解释：
1. 基本回复方式：
当收到对方的感谢时，最直接且常用的回答是“You're welcome”。这是一种非常普遍、正式的回应方式，表示你很高兴能够帮助对方。除此之外，“No problem”也是一种非常流行的回答方式，表示你提供帮助并没有觉得有什么困难或问题。简单的“Thanks”则表示你也感谢对方的感谢。
2. 考虑语境和关系：
除了基本的回答方式，你还可以根据具体的语境和与对方的关系来选择回应。例如，如果是亲密的朋友或家人，可以使用更为轻松、亲切的回应，如“It was my pleasure”或简单的“No big deal”。这些回应能够体现出你们之间的亲密关系。
3. 尊重文化差异：
不同的文化背景和语境可能会影响人们表达感谢的方式。因此，在回应时也要考虑到这一点。尽管英语中的“thank you”在全球范围内被广泛使用，但不同的文化可能有不同的回应习惯。了解并尊重这些差异可以帮助你更好地与不同文化背景的人交流。
4. 附加动作或表达：
除了简单的回应外，你也可以选择加上一些动作或表达来进一步增强友好感。例如，微笑、握手或者点头可以传递更多的正面情感。此外，你也可以加上一些额外的表达，如“My pleasure”或“It was my duty”，以进一步强调你的诚意和友好态度。
无论选择何种方式回应，关键是要自然、流畅并尊重对方的文化和语境。这样的回应不仅可以体现出你的礼貌和友好态度，还有助于增强与外国人之间的交流与互动。