答案：合羽欠组合而成的字是翂。
详细解释：
1. 字形结构分析
从字形上看，“翂”字由“合”字旁与“羽”字组成，再加上一个“欠”字作为部分构成。这种组合体现了汉字构造中的组合原理，即通过不同的部首和偏旁来构成新的字。
2. 汉字含义推测
关于“翂”字的实际含义，由于其在现代汉语中的使用并不常见，因此其具体的含义可能比较特殊或者较为罕见。根据它的构成部分，我们可以推测它可能与鸟类、飞翔或者与羽毛有关的事物有关。但确切的含义需要进一步的文献考证。
3. 汉字的使用与演变
在汉语的发展过程中，“翂”字可能由于使用频率较低或语义变迁而逐渐被其他更常见的词汇所替代。尽管如此，对于研究汉字历史、语言和文化的学者来说，研究这样的罕见字仍然具有重要的价值，它们可以为我们揭示汉字演变和发展的轨迹。
总之，“合羽欠”组合而成的字是“翂”，在现代汉语中的使用较为罕见，对其确切含义和用法需要进一步的研究和考证。