1. 前言
本文档旨在提供有效的英文合同阅读与风险分析技巧，帮助理解合同的复杂性。
2. 第一章：英文合同阅读技巧
2.1 英文合同的特点
- 理解"here+介词"和"there+介词"的特殊用法。
- 注意"法言法语"在合同中的运用。
2.2 制式词汇与短语
- 学习"subject t"、"without prejudice t"等常见短语。
- 掌握"to the extent"和"the same"的含义。
- ...（详细解释各短语）
2.3 制式长句分析
- 理解英文合同逻辑结构，逐句剖析。
3. 英文合同的制式结构
- 遵循解释原则，如通常语义解释和合同本身优先原则。
4. 第二章：英文合同风险分析技巧
4.1 解释原则
- 按照文本常规意义理解，结合Parol Evidence Rule。
4.2 整体阅读分析方法
- 单一合同阅读步骤（如适用法律的优先阅读）。
- 综合合同阅读策略，如分包合同和伞形合同分析。
4.3 风险分析部分
- 注意标题和序言中的潜在风险点。
5. 附录：合同范本
- 提供实用合同模板，供参考和实践。
6. 结束语
- 通过理解和应用这些技巧，提升对英文合同的理解和风险识别能力。
由于国际和国内使用的英文合同大多出自英美国家的律师之手，采用英美国家使用的合同结构、语言和形式，即便是中国律师起草的英文合同，也因受英美标准英文合同的影响而严重西化，因此，本书所谈内容也基本契合这种结构语言形式，采取由点及面、由浅入深的方法，详细介绍英文合同中常见的制式结构和制式语言以及英文合同字里行间所潜藏的法律风险，是笔者多年实践经验的一次大检阅。诚然，对大多数母语非英语的读者来说，阅读、分析英文合同确属不易。但笔者有信心，读者可以借此手册，对于英文合同阅读、分析技巧，深谙其奥、尽窥其妙。