Bon Jovi 《everyday》 歌词及译文

Question

如题所述

Answer 1

I used to be the kind of guy

我一直扮演那种

Who'd never let you look inside

让你看不透的人

I'd smile when I was crying

当我想哭时我必须微笑

I had nothing but a life to loose

我的人生已经没有甚么可以输的了

Thought I had a lot to proof

本以为要不断证明

In my life' there's no denying

我的人生，没有不可能

Goodbye to all my yesterdays

再见了 我的昨天

Goodbye' so long' I'm on my way

再见了，就算如此长远，我也要走我自己的道路

I've had enough of cryin'

我看够了哭泣

Bleedin'' sweatin'' dyin'

流血、汗水、死亡

Hear me when I say

听着，当我说：

Gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

I'm gonna touch the sky

我要比天还高

I spread these wings and flying

而我要展翅飞翔

I ain't here to play

我不要在游玩人生

I'm gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

Change' everybody's feeling strange

改变，每个人都会恐惧

Never gonna be the same

熟悉感没了

Makes you wonder how the world keeps turning

会让你不知道这世界该如何继续运转下去

Life' learning how to live my life

人生，就是要学着如何活得精采

Learning how to pick my fights

学着如何挑战自我

Take my shots while I'm still burning

当我日子如此难过时更要抓住我的机会

Goodbye to all those rainy nights

再见了，这些暴风雨的夜晚

Goodbye' so long' I'm moving onEveryday hit the wheel

再见了，就算如此长远，我也要不断移动前进

I've had enough of cryin'

我看够了哭泣

Bleedin'' sweatin'' dyin'

流血、汗水、死亡

Hear me when I say

听着，当我说：

Gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

I'm gonna touch the sky

我要比天还高

I spread these wings and flying

而我要展翅飞翔

I ain't here to play

我不要在游玩人生

I'm gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

Goodbye' so long' I'm moving onEveryday hit the wheel

再见了，就算如此长远，我也要不断移动前进

I just made myself a deal

我只是与自己做了笔交易

There ain't nothing gonna get in my way

现在没有任何事情可以阻挡我的去路

Everyday

让你看不透的人

Goodbye' so long' I'm moving onI' oh I' oh I'

再见了，就算如此长远，我也要不断移动前进

I've had enough of cryin'

我看够了哭泣

Bleedin'' sweatin'' dyin'

流血、汗水、死亡

Hear me when I say

当我想哭时我必须微笑

Gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

I'm gonna touch the sky

我要比天还高

I spread these wings and flying

而我要展翅飞翔

I ain't here to play

我不要在游玩人生

I'm gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

Goodbye' so long' I'm moving onI' oh I' oh I'

再见了，就算如此长远，我也要不断移动前进

I'm gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天

I (gonna touch the sky)'

我要比天还高

Oh I (spread these wings and fly)'

而我要展翅飞翔

Oh I

哦我

I'm gonna live my life everyday

我要精彩的活过每一天