“惊讶的”英文翻译是：surprised.
当我们谈论“惊讶的”时，我们指的是某人对某种出乎意料或突然发生的情况作出的反应。在英文中，"surprised" 这个词很好地表达了这种情感。这是一个形容词，通常用来描述一个人的感觉或状态。
例如，如果我们说：“她听到这个消息后，感到很惊讶。”英文就会是："She was surprised after hearing the news." 在这里，"surprised" 描述了“她”听到出乎意料的“消息”后的反应。
另一个例子是，如果我们说：“他对这个结果感到惊讶。”英文就会是："He was surprised by the result." 在这里，"surprised" 描述了“他”对出乎意料的“结果”的反应。
需要注意的是，"surprised" 通常用于描述一次性的、短暂的反应。如果一个人长时间处于惊讶状态，那么我们可能会用其他词汇来描述，如 "astonished" 或 "shocked"。
总的来说，"surprised" 是表达“惊讶的”最常见的英文词汇，适用于大多数情境。