王子 紫雨中的 the beautiful ones 歌词,求助英文达人

Question

由于国内对王子的各项资料都很少,前几天看了电影<<紫雨>>其中的一首歌觉得好听,但是本人英文不是很好,希望有英语达人能帮我翻译一下
the beautiful ones

演唱：王子

baby, baby, baby
what's it gonna be
baby, baby, baby
is it him or is it me?
don't make me waste my time
don't make me lose my mind baby

baby, baby, baby
can't u stay with me tonight
oh baby, baby, baby
don't my kisses please u right
u were so hard 2 find
the beautiful ones, they hurt u everytime

paint a perfect picture
bring 2 life a vision in one's mind
the beautiful ones
always smash the picture
always everytime

if i told u baby
that i was in love with u
oh baby, baby, baby
if we got married
would that be cool?

u make me so confused
the beautiful ones
u always seem 2 lose

baby, baby,
baby, baby,
baby, baby,
baby,
what's it gonna be baby?

do u want him?
or do u want me?
cause i want u
said i want u
tell me, babe
do u want me?
i gotta know, i gotta know
do u want me?
baby, baby, baby
listen 2 me
i may not know where i'm going (babe)
i said i may not know what i need
one thing, one thing's 4 certain baby
i know what i want, yeah
and if it please u baby
please u, baby
i'm begging down on my knees
i want u
yes i do
baby, baby, baby, baby
i want you

yes i do

歌曲视频如下
http://www.56.com/u87/v_MzE1Mjg4OTI.html
谢谢楼下朋友,可是这歌词用字面意思翻译的很.....能否修改下?不太顺口啊

终于找到正确的歌词了,期望各位大大把回答修改下好吗,我直接把分给你们

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAyMTE2MjM2.html在33分54秒,有中文歌词

Answer 1

baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝~~
what's it gonna be
结局会怎样？
baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝~~
is it him or is it me?
是他还是我？
don't make me waste my time
别再让我浪费时间
don't make me lose my mind baby
别再让我失去理智

baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
can't u stay with me tonight
难道今晚你也不能留下？
oh baby, baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝
don't my kisses please u right
我的吻不能使你满意吗
u were so hard 2 find
你如此珍贵
the beautiful ones, they hurt u everytime
如此美丽，却总受到伤害

paint a perfect picture
谱出完美的景象
bring 2 life a vision in one's mind
想像梦中的生活
the beautiful ones
如此美丽
always smash the picture
却总是被打破
always everytime
总是~~

if i told u baby
如果我告诉你，宝贝
that i was in love with u
我爱上了你
oh baby, baby, baby
宝贝，宝贝， 宝贝
if we got married
如果我们结婚
would that be cool?
那是否会很酷

u make me so confused
你让我迷乱
the beautiful ones
如此美丽
u always seem 2 lose
好像我总会失去你

baby, baby,
baby, baby,
baby, baby,
baby,
what's it gonna be baby?
未来将会如何
do u want him?
你会选择他吗？
or do u want me?
还是你会选择我？
cause i want u
因为我需要 你
said i want u
我想要你
tell me, babe
告诉我，宝贝
do u want me?
你需要我吗
i gotta know, i gotta know
我要知道，我想知道
do u want me?
你需要我吗
baby, baby, baby
listen 2 me
请听我说
i may not know where i'm going (babe)
我不知道我将去向何方
i said i may not know what i need
我不知道我需要什么
one thing, one thing's 4 certain baby
但是我可以确定一件事，宝贝
i know what i want, yeah
我如此需要你
and if it please u baby
如果你也如此
please u, baby
你也如此的话，宝贝
i'm begging down on my knees
我会向你跪下求婚
i want u
请嫁给我
yes i do
是的我会

baby, baby, baby, baby
i want you
我要你
yes i do
是的我会

Answer 2

宝贝，宝贝，宝贝
它将是什么
宝贝，宝贝，宝贝
它是他还是是我？
不要使我浪费我的时间
不要使我失去理智，宝贝

宝贝，宝贝，宝贝
今晚你不能和我在一起吗
哦，宝贝，宝贝，宝贝
我的吻没使你满意吗
你是十分艰难的2find
美丽的，他们每次伤害你

画一张完美的图
使2人生活一个幻想在一个人的头脑里
美丽的
总是砸碎图
总是每次

如果我告诉你宝贝
那我爱着你
噢宝贝，宝贝，宝贝
如果我们结婚
那将是凉爽的吗？

你让我如此困扰
美丽的
你总是好像失败

宝贝，宝贝
宝贝，宝贝
宝贝，宝贝
宝贝，
宝贝，它将是干什么的？

你想要他吗？
还是你想要我？
引起我想要你
说我想要你
告诉我，宝贝
你想要我吗？
必须知道，我必须知道
你想要我吗？
宝贝，宝贝，宝贝
听我
我可能不知道我正去哪儿(宝贝)
我说我可能不知道我需要什么
一件事情，一件事情是一定，宝贝
我知道我想要，是什么
如果使你满意，宝贝
宝贝，使你满意
我恳求你坐在我膝
我想要你
是我
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
我需要你

是我本回答被提问者采纳