《登快阁》宋黄庭坚，痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。落木千山天远大，澄江一道月分明。朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
翻译为我并非大器，只会认真做官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。
而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去，友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在难道不是更好的归宿。
诗歌赏析
这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情诗，诗人说，我这个人办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，后句用杜甫注目寒江倚山阁及李商隐，万古贞魂倚暮霞之典，还多有翻新出奇之妙。
痴儿二字翻前人之意，直认自己是痴儿，此为谐趣之一。了却二字，渲染出了诗人如释重负的欢快心情，与快阁之快暗相呼应，从而增加了一气呵成之感此为妙用二。倚晚晴三字，超脱了前人的窠臼。杜诗之倚，倚于山阁，乃实境平叙。李诗之倚，主语为万古贞魂，乃虚境幻生而成，黄诗之倚，可谓虚实相兼。
以上内容参考：百度百科—《快登阁》
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答
大家正在搜