(韩语) 帮忙翻译下 图片里的文字 高手进!

如题所述

韩国小女孩写的吧?有难度,尽量帮你翻一下。可能不是很准确,水平有限。
(人名)为什么心情不好?呵呵,明天给你打电话。
呵呵呵呵呵呵 昨天打电话了 呵呵呵呵呵呵呵
昨天我想打电话,你说你要打电话,就那样等了一天。呵呵呵呵
昨天,早早的结束了(下班了?) 雨下得很大直接就回家了,一起出去玩的朋友也没有。
不管怎么样,家里一个人也没有,非常非常幸福。
这个房间,那个房间全部进去看看,
也玩电脑,电视也换着节目看了
啊,自己生活真的很不方便
我最近十点半,十一点睡觉
七八点左右起床
张敏石(人名)一点也不担心我
坏小子,昨天,又说什么了
昨天张敏石 没来电话
兴龙给我来电话了
听到兴龙的电话真好啊
应该快点把兴龙拉拢过来
(不好翻译)
不管怎样,给(人名)打电话
今天六点结束
差不多七点左右给我打电话
那个时候谁也不在,可以舒舒服服的聊天的。
(我尽最大努力了,不是很准确见谅,可以参考一下)
不知道是谁给是发的邮件,在我看来,好像写这个文章的女孩喜欢张敏石,而兴龙是张敏石的朋友。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-17
萌熙(人名)

你怎么了?

为什么这么沉闷?

哈哈哈

明天电话啊,哈哈哈

哈哈哈哈哈,昨天就应该打电话了,哈哈

昨天想给你打电话来着,听说你今天要打电话所

以我就在那等着,没给你打,哈哈哈哈

昨天早早的就完成了工作,哈哈, 雨下的很大所

以就直接回家了,也没和朋友们一起去玩.所

以……哈哈哈

不管怎么说,家里什么人也没有非常非常幸福,

哈哈哈

我把所有的房间都转了个遍,哈哈哈

姐姐有打电脑,又看电视,哈哈哈哈

啊……一个人住着,实在太不方便了 呜呜

我最近10:30,11时左右睡觉,哈哈哈

7、8点钟起床 哈哈哈

장민걱(人名)是我比较担心的

兴龙来过电话了,哈哈哈哈哈哈

听到兴龙的声音,感到很高兴 哈哈

不管怎么说,赶快来电话

我今天6点下班

大约七点给我打电话,哈哈

那时侯我们能够不受外人影响,很方便的说说话

了,哈哈
第2个回答  2009-08-17
글 다 깨졌잖아요 -_-;;
第3个回答  2009-08-17
看不清呀
相似回答