英语高手帮忙翻译 (关于电脑故障问题的)

Question

check to be sure you have adequate disk space.if a driver is identified in the stop message,disable the driver or check with the manufacturer for driver updates,try changing video adapters.

check with your hardware vendor for any BIOS updates.Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.if you need to use safe mode to remove or disable components,restart your computer.press F8 to select advanced startup options,and than select safe mode.

Answer 1

楼上用翻译器翻译的吧。。。
我来改进一下。。。
检查并确保您有足够的磁盘空间。如果在STOP消息中（也就是报错消息）显示了驱动的错误信息，请禁用该驱动程序或找制造商并对驱动程序进行更新，请尝试更改视频适配器（就是显卡）。

检查您的硬件供应商提供的任何BIOS更新。关闭的BIOS内存选项，如caching或shadowing选项。如果你需要使用安全模式删除或禁用组件，重新启动你的电脑。按住F8以选择高级启动选项，并选择安全模式进入系统。

其实不必看太多
这种问题一般都是内存错误。

Answer 2

check to be sure you have adequate disk space.if a driver is identified in the stop message,disable the driver or check with the manufacturer for driver updates,try changing video adapters.
检查并确保您有足够的磁盘空间。若某个驱动在停用信息中被识别为不可用,请禁用该驱动程序或请检查制造商的驱动程序更新，以尝试更改视频适配器。

check with your hardware vendor for any BIOS updates.Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.if you need to use safe mode to remove or disable components,restart your computer.press F8 to select advanced startup options,and than select safe mode. 请检查您的硬件供应商提供的任何的BIOS升级。禁止bios内存选项，例如：缓存或遮蔽。如果你需要使用安全模式删除或禁用组件，请重新启动计算机.开机后按F8以选择高级启动选项，并选择安全模式。

遮蔽(Shadowing)在计算机网络中是一种形式的复制，在那里良好定义的信息单元被拷贝到其它几个存储设备中。

Answer 3

检查并确保您有足够的磁盘驱动程序是space.if中确定STOP消息，请禁用该驱动程序或请与制造商的驱动程序更新，请尝试更改视频适配器。

请与您的硬件供应商的任何的BIOS updates.Disable的BIOS内存选项，如缓存或shadowing.if你需要使用安全模式删除或禁用组件，重新启动computer.press F8以选择高级启动选项，并选择安全模式比。