第1个回答 2009-08-06
应该是04年时候的歌，原唱是kiroro，一首日文歌。
第2个回答 2009-08-06
这首歌我在03年就听到过了，或许还会比这前一点出的呢…我说的是刘若英的这个版本
第3个回答 2009-08-06
有人说原版应该是日文版的
歌曲 未来へ
歌手 Kiroro
作词 玉城千春
作曲 玉城千春
ゃまざき ゅき 制作
ほら あしもとをみてごらん
これが
あなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれが
あなたのみらい
ははがくれた
たくさんのやさしさ
あいをいだいて
あゆめとくりかえした
あのときはまだ
おさなくていみなどしらない
そんなわたしのてをにぎり
いっし
うにあゆんできた
ゆめはいつも
そらたかくあるから
とどかなくてこわいね
だけどおいつづけるの
ぷんのすとおり
だからこそあきらめたくない
ぶあんになるとてをにぎり
いっしうにあゆんできた
そのやさしさを
ときにはいやがり
はなれた
ははへすなおになれず
ほら あしもとをみてごらん
これが
あなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれが
あなたのみらい
そのやさしさを
ときにはいやがり
はなれた
ははへすなおになれず
ほら あしもとをみてごらん
これがあなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれが
あなたのみらい
ほら あしもとをみてごらん
これが
あなたのあゆむみち
ほら まえをみてごらん
あれが
あなたのみらい
みらいへむかって
ゆっくりとあるいてゆこう
…… ゃまざき ゅき 制作
也有人说原版是英文的
索菲亚 格林唱的
whole life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
choose your words make them whys
many things have produced(?) where we are
i am here
here with you
close your eyes let love heal the sorrow
once again i feel in life
i'm sure of this insight
and i need you more than ever
life's told me so much more
feel stronger than before of this feeling stay here forever
long ago i was blind
i thought the love was so waste here to stay
but we walked all the way
and we said good bye
even though i knew i loved you still
suddenly you were gone and she was in your rounds
its picture i remember
i was lost could not be saved my life just ran away
i only wish that we could start over
but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once and now i found the way to live again
oh life i wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
but true love will find its way
now i love it seemed to stay
i lost it once now i found the way to live again
oh life the wonder such you bring the beauty
i can see but i keep deep inside on it
oh life i feel that i can bring it again
in the world where love will still remain
mmm....
in the world where love will still remain
（PS:本人更偏向于日文版）
第4个回答 2009-08-06
最早不懂是不是刘若英耶
但是我还听过一首日文歌是kiroro唱得
是一样的名字和调