法语翻译

Question

tout seul
tu t′en iras tout seul
coeur ouvert
a l′univers
poursuis ta quete
sans regarder derriere
n′attends pas
que le jour
se leve

suis ton etoile
va jusqu′ou ton reve t′emporte
un jour tu le toucheras
si tu croix si tu croix si tu croix
en toi
suis la lumiere
n′eneins pas la flamme que tu portes
au fonds de toi souviens-toi
que je croix que je croix que je croix
que je croix
en toi
请从语法角度翻译，不要只告诉我意思，用翻译器的人滚蛋

Answer 1

加上英语翻译供参考

tout seul
独自一人 all alone

tu t′en iras tout seul
你将独自离开 （短语s'en aller=离开，这里是简单将来式）you will leave all alone

coeur ouvert à l′univers
（带着一颗）向万物敞开的心 heart opened to the universe

poursuis ta quête sans regarder derrière
坚持你的追求 不要回头 pursuit your quest without looking behind

n′attends pas que le jour se lève
不要等到天亮 don't wait till the sunrise

suis ton étoile
跟随着你的星（西方人相信每人都有一颗守护自己的星星，不过这有点过时了） follow your star

va jusqu′où ton reve t′emporte
直到你的梦牵引你的地方 go where your dream take you to

un jour tu le toucheras
有一天你将触摸到它 one day you will touch it

si tu crois si tu crois si tu crois en toi
如果你相信，如果你相信，如果你相信你自己 if you believe x 3 in you

suis la lumière
跟随着光线 follow the light

n′éteins pas la flamme que tu portes au fonds de toi
不要熄灭深藏在你内心的火种（指激情,动词原型éteindre有熄灭、扑灭、关闭（电器）等意思） don't put out the flamme that you carry deep inside you

souviens-toi que je crois que je crois que je crois que je crois en toi
请记住 我相信，我相信，我相信你(croire en quelqu'un=相信某人，对某人有信心）remember that I believe x 3 in you

Answer 2

tout seul 一个人
tu t′en iras tout seul 你将一个人离开
coeur ouvert à l′univers 向世人敞开心扉
poursuis ta quete sans regarder derrière 不回首去追求你所寻觅的
n′attends pas que le jour se lève 不要等待明天

suis ton étoile 跟随你的星
va jusqu′où ton reve t′emporte 一直到你梦牵引的地方
un jour tu le toucheras 有一天你回触摸到它
si tu crois si tu crois si tu crois en toi如果你相信，如果你相信，如果你相信你自己

suis la lumière 跟随着光线
n′eneins pas la flamme que tu portes au fonds de toi 你最深处的激情(这你的句子，有单词不对，所以大概翻了一下，你在确定一下是什么单词)

souviens-toi que je crois que je crois que je crois que je crois en toi
你回忆起我相信，我相信，我相信你

有拼写错误，我能改的都给你改过来了。

Answer 3

从语法的角度翻译
tout seul 独自一人
tu t′en iras tout seul 你将独自一人离开（s'en aller离开）
coeur ouvert
a l′univers 一颗向世界敞开的心
poursuis ta quete 追寻你的脚步 （poursuivre quete 都是追寻的意思）
sans regarder derriere 不回头看
n′attends pas
que le jour
se leve 没有等到升起的那一天（le jour se leve实在没看懂）

suis ton etoile 跟随你的星星
va jusqu′ou ton reve t′emporte 一直向前走，直到你的梦想实现
un jour tu le toucheras 有一天，当你触及它时
si tu croix si tu croix si tu croix 如果你相信
en toi 自己
suis la lumiere 追随光明
n′eneins pas la flamme que tu portes 不eneins(没看出是哪个词）你带来的火苗
au fonds de toi souviens-toi 在你内心深处 记起
que je croix que je croix que je croix
que je croix
en toi 我相信你

Answer 4

单独的

涂t'en宣传涩的红外天文卫星

心脏直视

宇宙

继续搜索

不看后面

不

那一天

连接水平

猪吨之星

jusqu'ou你的梦想将t'emporte

联合国季刊涂触摸

矽涂涂克罗瓦克罗瓦矽矽涂克罗瓦

在您

时轻

n'eneins没有火焰，你穿

基金你还记得

余交叉，我认为，我认为

我认为，

在您