å
¸æ
ãè¯æçä½åä¸å¼ç¨çå¤ä»£æ
äºåææ¥ååºå¤çè¯è¯ [literary quotation]ãå¦:è¯åºä½å
¸;å
¸å®(å
¸æ
,å²å®);å
¸è¯(åºå
¸åä¾æ®)
å
¸
allusionï¼ ceremonyï¼ lawï¼ standardï¼
å
¸
diÇn
(1)
(ä¼æãç²éª¨æåå½¢,ä¸é¢æ¯âåâå,ä¸é¢æ¯å¤§ãæ¬ä¹:éè¦çæç®ãå
¸ç±)
(2)
åæ¬ä¹ [work of standard scholarship;classics]
å
¸,äºå¸ä¹ä¹¦ä¹â¦åºé½è¯´,å
¸,大åä¹ãââã说æããæ,è°ä»å,ä»å¤§,å¤æä»å¤æåã
å
¸,ç»ä¹ãââãå°é
·éè¨ã
ä¸å¯ä¸ºå
¸è¦ãââãæ·系è¾ã
æ¯è½è¯»ä¸åãäºå
¸ãå
«ç´¢ãä¹ä¸ãââãå·¦ä¼ Â·æå
¬åäºå¹´ã
å¸æä¹å
¸ç±ãââãå·¦ä¼ Â·æå
¬åäºå¹´ã
ä¸è¿èå¤,å
å
¸æ¸é«(éè´µ)ãââä¸è¿ãä¸é伯ä¹ä¹¦ã
èªä¹¦å
¸æè®°,æªä¹æä¹ãââãåæ±ä¹¦Â·å¼ è¡¡ä¼ ã
(3)
åå¦:è¯å
¸;åå
¸;éå
¸(ä½ç»);æ³å
¸;ä½å
¸;å¼ç»æ®å
¸;å
¸å¿(è®°è½½æ¿å
¸çæç±);å
¸å(ãä¸åãåãäºå
¸ãçç称ãé½æ¯ä¸å¤çå
¸ç±)
(4)
常é,åå [norm]ãå¦:å
¸å(常å;常è§);常å
¸(常æ³);å
¸è¦(ä¸åçæ å);å
¸å¼(å
¸è,æ³å¼)
(5)
æ³å¾;æ³è§ [canon;law]
æ建é¦ä¹ä¸å
¸,è½»å
¸ãä¸å
¸ãéå
¸ä¹ãââãå¨ç¤¼Â·å¤§å¸å¯ã
(6)
åå¦:å
¸ä¾(å¯ä¾ä¸ºååçæä¾);å
¸å¸¸(常æ³,常è§);å
¸è¯°(å¤ä»£æä½åãå
¸æ常æ³;诰æè¯ä»¤)
(7)
å
¸ç¤¼,仪è [ceremony]ãå¦:çå
¸;å¼å½å¤§å
¸;åºå
¸(åºç¥å
¸ç¤¼);å
¸éæ¶å±±(æ¯å»å
¸ç¤¼éè¦,è§æ¨¡å®å¤§ãç¸ä¼ æ¶å±±æ¯å¤ç¦¹å¨¶æ¶å±±æ°åä¼è§è¯¸ä¾¯çå°æ¹)
追çç»ä¸ªå¥½è¯å§